مترجموں کی کمی نے بنیادی طور پر عدم دستیابی اور غیر حاضر عملے کی وجہ سے آئرلینڈ میں 5 دسمبر 2025 تک 65 پناہ کی سماعتوں میں تاخیر کی۔ Interpreter shortages delayed 65 asylum hearings in Ireland by Dec. 5, 2025, mainly due to unavailability and absent staff.

آئرلینڈ میں پناہ کی اپیل کی درجنوں سماعتوں میں 2025 میں ترجمانوں کی کمی کی وجہ سے تاخیر ہوئی، 65 مقدمات ملتوی کیے گئے-42 ترجمانوں کی عدم موجودگی کی وجہ سے، 20 عدم دستیابی کی وجہ سے، اور دو تاخیر کی وجہ سے۔ Dozens of asylum appeal hearings in Ireland were delayed in 2025 due to interpreter shortages, with 65 cases postponed—42 due to absent interpreters, 20 due to unavailability, and two because of lateness. یہ تاخیر انٹرنیشنل پروٹیکشن اپیلز ٹریبونل میں طے شدہ 3, 757 سماعتوں میں سے 5 دسمبر تک 991 ملتوییوں کا 6. 6 فیصد تھی۔ These delays made up 6.6% of 991 total postponements by December 5, among 3,757 scheduled hearings at the International Protection Appeals Tribunal. جارجیائی، یوروبا، سیٹسوانا اور صومالی سب سے زیادہ پریشانی والی زبانیں تھیں، جن میں صرف جارجیائی ہی 18 فیصد ناکام درخواستیں تھیں۔ Georgian, Yoruba, Setswana, and Somali were the most problematic languages, with Georgian alone accounting for 18% of failed requests. ناقدین ملازمت کے متضاد معیارات، کم تنخواہ، تربیت یا سرٹیفیکیشن کی کمی، اور سماعتوں کی کوئی ریکارڈنگ کو اجاگر نہیں کرتے ہیں-حالانکہ 2026 کے لیے ریکارڈنگ کا منصوبہ بنایا گیا ہے۔ Critics highlight inconsistent hiring standards, low pay, lack of training or certification, and no recording of hearings—though recording is planned for 2026. تشریح پر خرچ 2024 میں بڑھ کر €162, 000 سے زیادہ ہو گیا، جو کہ 2023 سے اضافہ ہے، پھر بھی نظاماتی چیلنجز باقی ہیں۔ Spending on interpretation rose to over €162,000 in 2024, a 132% increase from 2023, yet systemic challenges remain.

مضامین

Echo Live

Breaking News

Waterford News & Star

Kildare Nationalist

Carlow Nationalist

Western People

-- کم دکھائیں --