امریکہ نے قیدیوں کی رہائی اور سفارتی مذاکرات کے بعد بیلاروس پر عائد کچھ پابندیاں ختم کر دیں۔ U.S. lifts some sanctions on Belarus after prisoner release and diplomatic talks.

ماریا کولیسنکووا اور نوبل انعام یافتہ ایلس بیاالیاتسکی سمیت 123 سیاسی قیدیوں کو معاف کیے جانے کے بعد امریکہ پوٹاش کی برآمدات پر بیلاروس کی کچھ پابندیاں اٹھا لے گا۔ The U.S. will lift certain Belarusian sanctions on potash exports after 123 political prisoners, including Maria Kolesnikova and Nobel laureate Ales Bialiatski, were pardoned. یہ فیصلہ امریکی ایلچی جان کول اور صدر لوکاشینکو کے درمیان نتیجہ خیز بات چیت کے بعد کیا گیا ہے، جس سے تعلقات میں محتاط پگھلنے کا اشارہ ملتا ہے، حالانکہ علاقائی کشیدگی کے درمیان وسیع پابندیاں برقرار ہیں۔ The decision follows productive talks between U.S. envoy John Coale and President Lukashenko, signaling a cautious thaw in relations, though broader restrictions remain amid regional tensions.