جڑواں پانڈا شیاؤ شیاؤ اور لی لی جنوری 2026 میں چین واپس آئیں گے، جس سے جاپان میں پانڈا کی تقریبا 50 سال کی موجودگی ختم ہو جائے گی۔ Twin pandas Xiao Xiao and Lei Lei to return to China in Jan 2026, ending nearly 50 years of panda presence in Japan.

ٹوکیو کے یوینو چڑیا گھر میں 2021 میں پیدا ہونے والے جڑواں وشال پانڈا شیاؤ شیاؤ اور لی لی، جنوری 2026 کے آخر میں چین واپس آنے والے ہیں، جس سے جاپان میں پانڈا کی تقریبا 50 سال کی موجودگی ختم ہو جائے گی۔ Twin giant pandas Xiao Xiao and Lei Lei, born in 2021 at Tokyo’s Ueno Zoo, are set to return to China in late January 2026, ending nearly 50 years of panda presence in Japan. ان کی روانگی دو طرفہ قرض کے معاہدے کے بعد ہوئی ہے اور یہ 2025 میں واکایاما پریفیکچر سے چار پانڈوں اور 2024 میں ان کے والدین کی وطن واپسی کے بعد ہوئی ہے۔ Their departure follows a bilateral loan agreement and comes after the repatriation of four pandas from Wakayama Prefecture in 2025 and their parents in 2024. ٹوکیو کی جانب سے انہیں برقرار رکھنے کی درخواست کے باوجود، چین نے کشیدہ سفارتی تعلقات کا حوالہ دیتے ہوئے انکار کر دیا، جس میں تائیوان کے بارے میں جاپان کے وزیر اعظم کے حالیہ تبصرے بھی شامل ہیں۔ Despite Tokyo’s request to keep them, China declined, citing strained diplomatic relations, including recent remarks by Japan’s prime minister on Taiwan. جاپان نئے پانڈوں کی تلاش کر رہا ہے، لیکن ان کی روانگی سے پہلے کسی متبادل کا امکان نہیں ہے۔ Japan seeks new pandas, but a replacement before their departure is unlikely. پانڈوں نے طویل عرصے سے چین اور جاپان کے تعلقات کی علامت کی ہے اور بڑے پیمانے پر عوامی دلچسپی پیدا کی ہے، حالانکہ قید میں ان کی افزائش نسل اب بھی مشکل ہے۔ The pandas have long symbolized Sino-Japanese ties and drawn major public interest, though breeding them in captivity remains challenging.