لندن کی ایک ماں کو بچوں کے تحفظ کے پیشگی منصوبے کے باوجود اپنے قبل از وقت بچے کو ہلا کر موت کے گھاٹ اتارنے کے الزام میں نو سال قید کی سزا سنائی گئی۔ A London mother was jailed for nine years for shaking her premature infant to death despite a prior child protection plan.

لندن کی ایک 24 سالہ ماں نازلی مرتھوکا کو اپنی تین ماہ کی بیٹی کیلیانی کالانزی کے قتل کے جرم میں نو سال اور چھ ماہ قید کی سزا سنائی گئی تھی، جو پرتشدد طور پر لرزنے سے شدید زخمی ہونے کے بعد فوت ہوگئی تھی۔ A 24-year-old London mother, Nazli Merthoca, was sentenced to nine years and six months in prison for the manslaughter of her three-month-old daughter, Kaylani Kalanzi, who died after suffering severe injuries from being violently shaken. قبل از وقت پیدا ہونے والا اور پہلے ہی چائلڈ پروٹیکشن پلان کے تحت پیدا ہونے والا بچہ 8 جولائی 2024 کو ہسپتال میں داخل ہونے کے 15 دن بعد دماغی صدمے، ٹانگ ٹوٹنے اور پسلیاں ٹوٹنے سے انتقال کر گیا۔ The infant, born prematurely and already under a child protection plan, died 15 days after being hospitalized on July 8, 2024, with brain trauma, a broken leg, and fractured ribs. مرتھوکا کو قتل کے جرم سے بری کر دیا گیا تھا لیکن اسے قتل عام کا مجرم پایا گیا، عدالت نے نمایاں تناؤ اور ذاتی صدمے کی تاریخ کے درمیان غصے میں کمی کا حوالہ دیا۔ Merthoca was acquitted of murder but found guilty of manslaughter, with the court citing a loss of temper amid significant stress and a history of personal trauma. اس کے ساتھی ہربرٹ کالانزی کو تمام الزامات سے کلیئر کر دیا گیا۔ Her partner, Herbert Kalanzi, was cleared of all charges. سماجی خدمات نے اس سے قبل معلوم خطرات کے باوجود جوڑے کی تحویل کی منظوری دی تھی۔ Social services had previously approved the couple’s custody despite known risks. جج نے کیلانی کی زندگی کے ناقابل تلافی نقصان اور اس کے خاندان پر دیرپا اثرات پر زور دیا۔ The judge emphasized the irreversible loss of Kaylani’s life and the lasting impact on her family.