فلاویسینس ڈوری، بیل کی ایک مہلک بیماری، 2013 سے ہنگری کے شراب کے علاقوں میں پھیل چکی ہے، جس سے تاخیر اور کم مالی اعانت کے ردعمل کے باوجود صنعت کو خطرہ لاحق ہے۔ Flavescence doree, a deadly vine disease, has spread across Hungary’s wine regions since 2013, threatening the industry despite delayed and underfunded responses.

فلاوسینس ڈوری، ایک مہلک بیل کی بیماری جو لیف ہاپرز کے ذریعے پھیلتی ہے، نے 2013 میں ہنگری کے 22 شراب کے علاقوں میں سے 21 کو متاثر کیا ہے، جو ملک کی شراب سازی کے لیے خطرہ ہے۔ Flavescence doree, a deadly vine disease spread by leafhoppers, has infected 21 of Hungary’s 22 wine regions since its 2013 arrival, threatening the nation’s wine industry. 10 ملین یورو کے حکومتی ردعمل اور تقریبا 8, 700 ہیکٹر کے معائنے کے باوجود، شراب بنانے والوں اور ماہرین کا کہنا ہے کہ تاخیر سے کارروائی، کم فنڈنگ، اور ناکافی تیاری نے کوششوں میں رکاوٹ پیدا کی ہے۔ Despite a 10 million euro government response and inspections of nearly 8,700 hectares, winemakers and experts say delayed action, underfunding, and insufficient preparedness have hampered efforts. یہ بیماری، جس کا اکثر برسوں تک پتہ نہیں چلتا ہے، پیدا کنندگان کو صرف تین کٹائی کے بعد نوجوان انگوروں کو تباہ کرنے پر مجبور کر دیتی ہے۔ The disease, which often goes undetected for years, has forced producers to destroy young vines after just three harvests. بغیر کسی علاج کے، حکام اب فرانس اور اٹلی کی طرح اس بیماری کے انتظام پر زور دیتے ہیں، اور طویل مدتی نقصان کو روکنے کے لیے مربوط ریاستی اور مقامی کارروائی پر زور دیتے ہیں۔ With no cure, officials now emphasize managing the disease like France and Italy, urging coordinated state and local action to prevent long-term damage.