فلو کے اضافے نے انگریزی اسپتالوں کو مغلوب کردیا ہے، جس میں روزانہ ریکارڈ کیسز اور کوویڈ 19 اور نورووائرس کے بڑھتے ہوئے کیسز ہیں، جس سے صحت عامہ کے انتباہات کا اشارہ ملتا ہے۔ A flu surge has overwhelmed English hospitals, with record daily cases and rising Covid-19 and norovirus cases, prompting public health warnings.

انگلینڈ کے ہسپتال شدید دباؤ میں ہیں کیونکہ فلو کے شدید اضافے کی وجہ سے ایک ہی ہفتے میں داخلے 55 فیصد بڑھ کر ایک دن میں اوسطا 2, 660 مریضوں تک پہنچ جاتے ہیں-جو کہ سیزن میں اس مقام کے لیے غیر معمولی طور پر اعلی سطح ہے۔ England’s hospitals are under intense pressure as a severe flu surge drives admissions up 55% in a single week to an average of 2,660 patients a day—an unusually high level for this point in the season. برمنگھم سب سے زیادہ متاثر ہوا ہے، 200 سے زیادہ بستروں پر فلو کے مریض قابض ہیں، جبکہ مانچسٹر، ایسٹ لندن اور ساؤتھ ویسٹ میں بھی تیزی سے اضافہ دیکھا جا رہا ہے۔ Birmingham has been hit hardest, with more than 200 beds occupied by flu patients, while Manchester, East London, and the South West are also seeing sharp rises. ایک ہی وقت میں، نورووائرس اور کووڈ-19 کے معاملات بڑھ رہے ہیں، جس سے ایمبولینس کی حوالگی میں تاخیر اور انتظار کی لمبی فہرستیں جیسے موجودہ مسائل بڑھ رہے ہیں۔ At the same time, norovirus and Covid-19 cases are increasing, compounding existing problems such as ambulance handover delays and long waiting lists. این ایچ ایس کے رہنماؤں نے خبردار کیا ہے کہ بدترین صورتحال اب بھی آگے ہو سکتی ہے، تھکے ہوئے عملے کو آنے والی ڈاکٹروں کی ہڑتال سے اضافی دباؤ کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے۔ NHS leaders warn the worst may still be ahead, with exhausted staff facing additional strain from an upcoming doctors’ strike. صحت کے عہدیدار ویکسین لگانے، غیر ہنگامی حالات کے لیے این ایچ ایس 111 کے ذمہ دارانہ استعمال، اور نظام پر دباؤ کو کم کرنے کے لیے بیمار ہونے پر گھر میں رہنے پر زور دے رہے ہیں۔ Health officials are urging vaccinations, responsible use of NHS 111 for non-emergencies, and staying home when ill to ease pressure on the system.