رپورٹ میں کہا گیا ہے کہ این ایس ڈبلیو کی چھ کوئلے کی کانوں میں میتھین کو نشانہ بنانے سے ریاست کے 2030 کے اخراج کے فرق کو ختم کیا جا سکتا ہے۔ Targeting methane at six NSW coalmines could close most of the state’s 2030 emissions gap, report says.

کامن کیپٹل کی ایک نئی رپورٹ میں کہا گیا ہے کہ نیو ساؤتھ ویلز میں چھ اعلی اخراج والی کوئلے کی کانوں میں میتھین کے اخراج کو نشانہ بنانا-جو کہ کوئلے کا 10 فیصد سے بھی کم پیدا کرنے کے باوجود ریاست کے کوئلے کی کانوں کے نصف اخراج کا ذمہ دار ہے-این ایس ڈبلیو کے 2030 کے اخراج کے فرق کو ختم کرنے اور 2035 کے فرق کو ایک تہائی تک کم کرنے میں مدد کر سکتا ہے۔ A new report by Common Capital says targeting methane emissions at six high-emission coalmines in New South Wales—responsible for half the state’s coalmine emissions despite producing less than 10% of its coal—could help close most of NSW’s 2030 emissions gap and reduce the 2035 gap by a third. میتھین، جو ایک اہم گرین ہاؤس گیس ہے، این ایس ڈبلیو کے اخراج کا ایک چوتھائی سے زیادہ اور وسائل کے شعبے کے تقریبا تمام اخراج کا سبب بنتی ہے۔ Methane, a major greenhouse gas, accounts for over a quarter of NSW’s emissions and nearly all resource sector emissions. رپورٹ میں ان کانوں میں تخفیف کی کوششوں پر توجہ مرکوز کرنے اور کوئلے کے نئے منصوبوں کے لیے منظوریوں کو محدود کرنے کی سفارش کی گئی ہے۔ The report recommends focusing abatement efforts at these mines and limiting approvals for new coal projects. کامن کیپیٹل اور این ایس ڈبلیو نیٹ زیرو کمیشن دونوں، جو کہتے ہیں کہ ریاست اپنے آب و ہوا کے اہداف کے لیے راستے سے ہٹ گئی ہے، آئندہ پارلیمانی انکوائری میں گواہی دیں گے۔ Both Common Capital and the NSW Net Zero Commission, which says the state is off track for its climate targets, will testify at an upcoming parliamentary inquiry. کمیشن نے نوٹ کیا کہ این ایس ڈبلیو کا 87 فیصد کوئلہ برآمد کیا جاتا ہے، جس سے بیرون ملک نمایاں "گنجائش 3" کا اخراج پیدا ہوتا ہے جو اب بھی عالمی اور مقامی آب و ہوا کے حالات کو متاثر کرتا ہے۔ The commission notes 87% of NSW’s coal is exported, generating significant “scope 3” emissions abroad that still impact global and local climate conditions. این ایس ڈبلیو منرلز کونسل نے 2005 کے بعد سے صنعت کے اخراج میں 45 فیصد کمی اور 2020 سے 2023 تک مفرور میتھین میں 10 فیصد کمی کا حوالہ دیا ہے، جس میں مزید کمی کی کوششیں جاری ہیں۔ The NSW Minerals Council cites a 45% drop in industry emissions since 2005 and a 10% reduction in fugitive methane from 2020 to 2023, with ongoing efforts to reduce further.