جرمنی اور آسٹریا نے سلامتی کا حوالہ دیتے ہوئے اسد کے بعد شامی مہاجرین کی واپسی پر زور دیا، لیکن ناقدین خطرات اور خلاف ورزیوں سے خبردار کرتے ہیں۔ Germany and Austria push Syrian refugee returns post-Assad, citing safety, but critics warn of risks and violations.

جرمنی اور آسٹریا شامی مہاجرین کی واپسی کی کوششوں کو تیز کر رہے ہیں، بشار الاسد کی حکومت کے زوال کا حوالہ دیتے ہوئے، جرمنی کے چانسلر نے پناہ کو مزید جائز قرار نہیں دیا اور رضاکارانہ واپسی کے لیے مالی مراعات کی پیش کش کی ہے۔ Germany and Austria are accelerating efforts to return Syrian refugees, citing the fall of Bashar al-Assad’s regime, with Germany’s chancellor declaring asylum no longer justified and offering financial incentives for voluntary return. 2024 کے آخر سے دس لاکھ سے زیادہ شامی باشندوں کی واپسی کے باوجود، جرمنی اور آسٹریا میں بہت سے لوگ شام میں غیر محفوظ حالات، تعمیر نو کے جاری چیلنجوں اور اہم شعبوں میں مزدوروں کی قلت کے خطرے کا حوالہ دیتے ہوئے ملک بدری سے خوفزدہ ہیں۔ Despite over a million Syrians returning since late 2024, many in Germany and Austria fear deportation, citing unsafe conditions in Syria, ongoing reconstruction challenges, and the risk of labor shortages in vital sectors. امریکہ نے بھی شامیوں کے تحفظ کو ختم کرنے کے لیے قدم اٹھایا، حالانکہ ایک عدالت نے اس کارروائی کو روک دیا۔ The U.S. also moved to end protections for Syrians, though a court blocked the action. انسانی حقوق کی تنظیمیں خبردار کرتی ہیں کہ جبری واپسی بین الاقوامی قانون کی خلاف ورزی ہے اور جانوں کو خطرے میں ڈال سکتی ہے، اس بات پر زور دیتے ہوئے کہ محفوظ، رضاکارانہ وطن واپسی ضروری ہے۔ Human rights groups warn that forced returns violate international law and could endanger lives, emphasizing that safe, voluntary repatriation is essential.