دلائی لامہ نے اپنے حامیوں کے اجتماع کے ساتھ اپنی نوبل سالگرہ کے موقع پر 11 دسمبر 2025 کو کرناٹک میں اپنے موسم سرما کے وقفے کا آغاز کیا۔ The Dalai Lama began his winter break in Karnataka on December 11, 2025, marking his Nobel anniversary with a gathering of supporters.

دلائی لاما نے 11 دسمبر 2025 کو دھرم شالا چھوڑ کر منگوڈ، کرناٹکا کے لیے اپنی سردیوں کی چھٹیاں شروع کیں، اور فروری 2026 میں دھرم شالا واپسی کا منصوبہ تھا۔ The Dalai Lama left Dharamshala on December 11, 2025, for Mungod, Karnataka, beginning his winter break, with a planned return to Dharamshala in February 2026. انہوں نے اپنے سفر کے دوران ہندوستانی عوام کی طرف سے دکھائی گئی ہمدردی کے لیے اظہار تشکر کیا۔ He expressed gratitude for the compassion shown by the Indian public during his travels. یہ دورہ ان کے نوبل امن انعام اور انسانی حقوق کے عالمی دن کی 36 ویں سالگرہ کے موقع پر ہوا، جس میں آسٹریلیا، فرانس اور نیوزی لینڈ سمیت ممالک کے تقریبا 2, 000 تبتی اور بین الاقوامی مندوبین کا اجتماع ہوا، جنہوں نے تبت کی حمایت کا اظہار کیا اور چین پر زور دیا کہ وہ بات چیت دوبارہ شروع کرے۔ The visit coincided with the 36th anniversary of his Nobel Peace Prize and World Human Rights Day, marked by a gathering of around 2,000 Tibetans and international delegates from countries including Australia, France, and New Zealand, who voiced support for Tibet and urged China to resume dialogue. تقریبات میں دھرم شالہ کے تھیکچن چولنگ سگلاکھانگ مندر میں ثقافتی پرفارمنس اور سرکاری بیانات شامل تھے۔ Events included cultural performances and official statements at the Thekchen Choeling Tsuglakhang temple in Dharamshala.