مترجم کی خدمات حاصل کرنے میں کینیڈا کی بیرونی مشیروں کی طرف منتقلی پارلیمنٹ میں درستگی اور سرکاری زبانوں کی سالمیت پر خدشات کو جنم دیتی ہے۔ Canada’s shift to external consultants in interpreter hiring sparks fears over accuracy and official languages’ integrity in Parliament.

کینیڈا کے ٹرانسلیشن بیورو کی منظوری کے عمل میں تبدیلی، اس کے سینئر ترجمانوں کے اندرونی پینل کی جگہ ایک بیرونی مشیر نے لے لی ہے جس کا وزن چار عملے کے ترجمانوں کے برابر ہے اور وہ تعلقات توڑ سکتا ہے، جس نے زبان کے پیشہ ور افراد میں تشویش پیدا کردی ہے۔ A shift in Canada’s Translation Bureau accreditation process, replacing its internal panel of senior interpreters with an external consultant who holds equal weight to four staff interpreters and can break ties, has sparked concern among language professionals. یہ تبدیلی، جس کا مقصد نوکریوں میں تیزی لانا ہے، وفاقی ترتیبات میں تشریح کے معیار کے بارے میں خدشات کو جنم دیتی ہے، خاص طور پر سوالات کی مدت اور کمیٹی کی سماعتوں جیسے اہم واقعات کے دوران۔ The change, aimed at speeding up hiring, raises fears about the quality of interpretation in federal settings, particularly during key events like Question Period and committee hearings. اے آئی آئی سی-کینیڈا نے خبردار کیا ہے کہ یہ اقدام درستگی کو خطرے میں ڈال سکتا ہے اور پارلیمنٹ میں سرکاری زبانوں کی سالمیت کو کمزور کر سکتا ہے۔ AIIC-Canada warns the move may compromise accuracy and undermine official languages’ integrity in Parliament. جبکہ پبلک سروسز اینڈ پروکیورمنٹ کینیڈا کا کہنا ہے کہ نیا نقطہ نظر وسیع تر مہارت لاتا ہے، ناقدین کا کہنا ہے کہ اس سے معیارات کمزور ہونے اور عملے کے مسائل خراب ہونے کا خطرہ ہے۔ While Public Services and Procurement Canada says the new approach brings broader expertise, critics argue it risks weakening standards and worsening staffing issues.