ایک 88 سالہ خاتون 8 دسمبر 2025 کو سرد موسم میں لاوال کے بزرگوں کے گھر کے باہر دم توڑ گئی۔ نامعلوم وجہ، تفتیش کار۔ An 88-year-old woman died outside a Laval seniors’ home on Dec. 8, 2025, in cold weather; cause unknown, coroner investigating.

8 دسمبر 2025 کو صبح 6 بج کر 50 منٹ کے فورا بعد کیوبیک کے لاول میں ولاجیا ڈی ایل پیٹن سینئرز کی رہائش گاہ کے باہر ایک 88 سالہ خاتون مردہ پائی گئی۔ پولیس کو طبی امداد کے لیے بلایا گیا لیکن جائے وقوعہ پر اس کی موت کی تصدیق کی گئی۔ An 88-year-old woman was found dead outside the Villagia de l’Île Paton seniors’ residence in Laval, Quebec, on December 8, 2025, shortly after 6:50 a.m. Police were called for medical assistance but confirmed her death at the scene. کیس کو کارونر کے دفتر کو بھیج دیا گیا ہے، جس کی تحقیقات کا کام کارونر امیلی لاویگن کو سونپا گیا ہے۔ The case has been referred to the coroner’s office, with Coroner Amélie Lavigne assigned to investigate. موت کی وجہ کے بارے میں کوئی تفصیلات جاری نہیں کی گئیں ہیں۔ No details about the cause of death have been released. اس وقت علاقے میں درجہ حرارت-18 ڈگری سیلسیس کے آس پاس تھا، جس سے بزرگ افراد کے لیے سرد موسم کے خطرات کے بارے میں خدشات بڑھ گئے تھے۔ Temperatures in the area were around -18°C at the time, raising concerns about cold weather risks for elderly individuals. نجی، عیش و آرام کی رہائش گاہ میں 281 یونٹ ہیں، جن میں مدد کی ضرورت والوں کے لیے جگہیں بھی شامل ہیں۔ The private, luxury residence has 281 units, including spaces for those needing assistance. حکام گواہوں پر زور دے رہے ہیں کہ وہ سامنے آئیں۔ Authorities are urging witnesses to come forward.