یوکرین کے ایک ڈرون حملے نے قازقستان کے نوووروسیسک ٹرمینل پر ایک کلیدی بوائے کو نقصان پہنچایا، جس سے تیل کی زیادہ تر برآمدات رک گئیں اور تیل کی عالمی قیمتوں میں اضافہ ہوا۔ A Ukrainian drone attack damaged a key buoy at Kazakhstan’s Novorossiysk terminal, halting most oil exports and boosting global oil prices.

قازقستان کا کیسپین پائپ لائن کنسورشیم (سی پی سی) 11 دسمبر سے پہلے تیل کی مکمل برآمدات کو بحال نہیں کرے گا کیونکہ 29 نومبر کو یوکرین کے ڈرون حملے نے اس کے نوووروسیسک ٹرمینل پر ایک اہم تیرتی ہوئی کشتی کو نقصان پہنچایا تھا۔ Kazakhstan’s Caspian Pipeline Consortium (CPC) will not restore full oil exports before December 11 after a Ukrainian drone attack damaged a key floating buoy at its Novorossiysk terminal on November 29. اس واقعے نے ٹرمینل پر کارروائیوں میں خلل ڈالا، جو قازقستان کی تیل کی برآمدات کا 80 فیصد سنبھالتا ہے، صرف ایک بوائے آپریشنل ہے اور دوسرا موسم اور مرمت کے چیلنجوں کی وجہ سے تاخیر کا شکار ہے۔ The incident disrupted operations at the terminal, which handles 80% of Kazakhstan’s oil exports, with only one buoy operational and another delayed due to weather and repair challenges. اگرچہ کچھ تیل کو باکو-تبلیسی-سیہان پائپ لائن کے ذریعے موڑا جا رہا ہے، لیکن محدود متبادل باقی ہیں۔ While some oil is being rerouted via the Baku-Tbilisi-Ceyhan pipeline, limited alternatives remain. اس خلل نے تیل کی عالمی قیمتوں میں اضافے میں اہم کردار ادا کیا ہے۔ The disruption has contributed to a rise in global oil prices.