نئی دستاویزات سے پتہ چلتا ہے کہ گوہ کینگ سوی نے لی کوان یو کی ابتدائی خواہش کے برعکس 1965 میں سنگاپور کو ملائیشیا سے الگ کرنے پر زور دیا تھا۔ New documents reveal Goh Keng Swee pushed for Singapore’s 1965 separation from Malaysia, contrary to Lee Kuan Yew’s initial wish.

الباٹراس فائل سے جاری ہونے والی نئی دستاویزات کے مطابق، سنگاپور کی 1965 میں ملائیشیا سے علیحدگی ناگزیر نہیں تھی، جس سے پتہ چلتا ہے کہ سابق وزیر دفاع ڈاکٹر گوہ کینگ سوی نے وزیر اعظم لی کوان یو کی کمزور فیڈریشن کے لیے ابتدائی ترجیح کے برعکس، شروع سے ہی خفیہ طور پر مکمل علیحدگی پر زور دیا تھا۔ Singapore’s 1965 separation from Malaysia was not inevitable, according to newly released documents from the Albatross File, which reveal that former Defence Minister Dr Goh Keng Swee secretly pushed for full separation from the start, contrary to Prime Minister Lee Kuan Yew’s initial preference for a looser federation. کابینہ کے نوٹ اور زبانی تاریخوں سمیت خارج شدہ مواد، نسلی تناؤ، سیاسی عدم اعتماد اور 1964 کے نسلی فسادات کے درمیان شدید مذاکرات کو ظاہر کرتے ہیں۔ The declassified materials, including cabinet notes and oral histories, show intense negotiations amid racial tensions, political distrust, and the 1964 race riots. لی کوان یو کو دہائیوں بعد ہی گو کے موقف کے بارے میں معلوم ہوا، انہوں نے حیرت کے ساتھ رد عمل ظاہر کیا۔ Lee Kuan Yew only learned of Goh’s stance decades later, reacting with surprise. سینئر وزیر لی سین لونگ نے اس بات پر زور دیا کہ یہ تقسیم، اگرچہ تکلیف دہ ہے، سنگاپور کی کامیابی کے لیے ایک اہم موڑ تھا، جس سے مضبوط قیادت، عوامی اعتماد اور نسلی اور مذہبی ہم آہنگی کے تحفظ کی اہمیت کی نشاندہی ہوتی ہے۔ Senior Minister Lee Hsien Loong emphasized that the split, though painful, was a turning point enabling Singapore’s success, underscoring the importance of strong leadership, public trust, and safeguarding racial and religious harmony. کتاب اور نمائش کا مقصد اس اہم لمحے کو محفوظ رکھنا ہے، اس بات پر روشنی ڈالتے ہوئے کہ آزادی ایک مشکل سے حاصل کردہ، غیر یقینی فیصلہ تھا۔ The book and exhibition aim to preserve this pivotal moment, highlighting that independence was a hard-won, uncertain decision.