جنوبی کوریا پیانگ یانگ کے اعتراضات کے باوجود شمالی کوریا کے مذاکرات کو دوبارہ شروع کرنے کے لیے امریکی مشترکہ مشقوں کو فائدہ اٹھانے کے طور پر استعمال نہیں کرے گا۔ South Korea won’t use U.S. joint drills as leverage to restart North Korea talks, despite Pyongyang’s objections.

قومی سلامتی کے مشیر وائی سنگ-لاک کے مطابق، جنوبی کوریا نے شمالی کوریا کے ساتھ مذاکرات کو دوبارہ شروع کرنے کے لیے امریکہ کے ساتھ اپنی مشترکہ فوجی مشقوں کو فائدہ اٹھانے کے طور پر استعمال کرنے سے انکار کر دیا ہے۔ South Korea has ruled out using its joint military exercises with the U.S. as leverage to restart talks with North Korea, according to National Security Advisor Wi Sung-lac. مشقوں کی پیانگ یانگ کی دیرینہ مخالفت کے باوجود، سیئول کا کہنا ہے کہ انہیں ایڈجسٹ کرنا اس کے موجودہ سفارتی نقطہ نظر کا حصہ نہیں ہے۔ Despite Pyongyang’s long-standing opposition to the drills, Seoul says adjusting them is not part of its current diplomatic approach. یہ بیان صدر لی جے میونگ کے اقتدار سنبھالنے کے بعد سے تعطل کا شکار سفارت کاری کے درمیان سامنے آیا ہے، شمالی کوریا نے ابھی تک سرحد کی وضاحت اور جھڑپوں کو روکنے کے لیے فوجی مذاکرات کی سیول کی تجویز کا جواب نہیں دیا ہے۔ The statement comes amid stalled diplomacy since President Lee Jae Myung took office, with North Korea yet to respond to Seoul’s proposal for military talks to clarify the border and prevent clashes. وائی نے کہا کہ امریکی قومی سلامتی کی حکمت عملی میں شمالی کوریا کو خارج کرنا انتظامیہ کی "امریکہ فرسٹ" توجہ کی عکاسی کرتا ہے، بے حسی کی نہیں۔ Wi said the omission of North Korea in the U.S. National Security Strategy reflects the administration’s "America First" focus, not indifference. جنوبی کوریا کا کہنا ہے کہ مشقیں دفاعی ہیں اور کشیدگی کو کم کرنے اور بات چیت کو آگے بڑھانے کی کوششوں کے ساتھ فوجی تیاری کو متوازن رکھنا جاری رکھے ہوئے ہے۔ South Korea maintains the drills are defensive and continues to balance military readiness with efforts to ease tensions and pursue dialogue.