فلوریڈا کے ایک جج نے ایک نئے شفافیت کے قانون کے تحت ایپسٹین گرینڈ جیوری کے ریکارڈ کو جاری کرنے کا حکم دیا، جو 19 دسمبر تک متاثرین کی رازداری کے تدارک کے لیے زیر التواء ہے۔ A Florida judge ordered release of Epstein grand jury records under a new transparency law, pending victim privacy redactions by Dec. 19.

فلوریڈا میں ایک وفاقی جج نے نئے ایپسٹین ٹرانسپیرنسی ایکٹ کا حوالہ دیتے ہوئے جیفری ایپسٹین اور گیسلین میکسویل کی 2000 کی دہائی کی ترک شدہ تحقیقات سے گرینڈ جیوری ٹرانسکرپٹ جاری کرنے کا حکم دیا ہے، جو وفاقی رازداری کے قوانین کو ختم کرتا ہے۔ A federal judge in Florida has ordered the release of grand jury transcripts from the abandoned 2000s investigation into Jeffrey Epstein and Ghislaine Maxwell, citing the new Epstein Transparency Act, which overrides federal secrecy rules. یہ فیصلہ، تین متوقع میں سے پہلا، غیر درجہ بند ریکارڈ کے افشاء کرنے کی اجازت دیتا ہے، حالانکہ محکمہ انصاف کو متاثرین کی حفاظت کے لیے حساس معلومات کو دوبارہ مرتب کرنا ہوگا۔ The ruling, the first of three expected, permits disclosure of unclassified records, though the Justice Department must redact sensitive information to protect victims. 19 دسمبر تک تعمیل کے لیے مقرر، ڈی او جے کی رہائی اس بات پر روشنی ڈال سکتی ہے کہ وفاقی استغاثہ نے کئی سالوں کی قانونی لڑائیوں اور شفافیت کے لیے عوامی دباؤ کے بعد، غیر قانونی کارروائی کے متنازعہ معاہدے کے حق میں الزامات کو کیوں ختم کیا۔ Set to comply by December 19, the DOJ’s release could shed light on why federal prosecutors dropped charges in favor of a controversial non-prosecution agreement, following years of legal battles and public pressure for transparency.