بیلفاسٹ کے فلیٹوں میں آتش زدگی اور ٹنڈریج میں توڑ پھوڑ زیر تفتیش ؛ کسی کے زخمی ہونے کی اطلاع نہیں ہے۔ Arson at Belfast flats and break-in in Tandragee under investigation; no injuries reported.

شمالی آئرلینڈ میں پولیس 6 دسمبر 2025 کو مشرقی بیلفاسٹ میں فلیٹوں کے ایک بلاک پر آتش زنی کے حملے کی تحقیقات کر رہی ہے، جہاں ایکسلرینٹ استعمال کیا گیا تھا، جس سے سامنے کے دروازے کو شدید نقصان پہنچا تھا۔ Police in Northern Ireland are investigating an arson attack on a block of flats in east Belfast on December 6, 2025, where an accelerant was used, causing scorch damage to a front door. کسی زخمی ہونے کی اطلاع نہیں ہے کیونکہ اس وقت رہائشی اندر نہیں تھے۔ No injuries were reported as residents were not inside at the time. حکام گواہوں اور معلومات طلب کر رہے ہیں، عوام پر زور دے رہے ہیں کہ وہ کسی بھی متعلقہ تفصیلات کے ساتھ ان سے رابطہ کریں۔ Authorities are seeking witnesses and information, urging the public to contact them with any relevant details. ایک علیحدہ واقعہ میں ایک شخص تانڈریگی میں ایک احاطے میں گھس آیا، بجلی کے خانوں کو توڑ دیا اور کھڑکی سے اشیاء چوری کیں۔ A separate incident involved a man breaking into a premises in Tandragee, smashing electrical boxes and stealing items through a window. دونوں واقعات پی ایس این آئی کی تحقیقات کے تحت ہیں۔ Both incidents are under investigation by the PSNI.