ممکنہ طور پر شدید سردی کی وجہ سے ایک سگنل کی خرابی نے 5 دسمبر 2025 کو مونٹریال کی نئی REM ریل لائن کو روک دیا، جس سے گھنٹوں تک سروس میں خلل پڑا۔ A signal glitch, possibly due to extreme cold, halted Montreal’s new REM rail line on Dec. 5, 2025, disrupting service for hours.

سگنلنگ سسٹم کی خرابی نے 5 دسمبر 2025 کو مونٹریال کے آر ای ایم لائٹ ریل نیٹ ورک کی ایک نئی برانچ پر سروس میں خلل ڈالا، جس سے کئی اسٹیشنوں پر صبح 9.30 بجے تک کئی گھنٹوں تک آپریشن معطل رہا۔ A signalling system malfunction disrupted service on a new branch of Montreal’s REM light-rail network on December 5, 2025, suspending operations at several stations for several hours until around 9:30 a.m. خودکار نظام، جو ٹریک کے حالات اور رکاوٹوں کا پتہ لگانے کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے، نیٹ ورک کے آپریشن میں مرکزی حیثیت رکھتا ہے۔ The automated system, designed to detect track conditions and obstacles, is central to the network’s operation. اگرچہ صحیح وجہ کی تصدیق نہیں ہوئی تھی، لیکن شدید سردی-ہوا کی ٹھنڈ کے ساتھ-23 ڈگری سیلسیس کی طرح محسوس ہونا-کو ممکنہ عنصر کے طور پر مسترد نہیں کیا گیا تھا۔ While the exact cause was not confirmed, extreme cold—feeling like -23°C with wind chill—was not ruled out as a potential factor. یہ واقعہ اس کے جدید ڈیزائن کے باوجود سسٹم کے 2023 کے آغاز کے بعد سے جاری وشوسنییتا کے مسائل میں اضافہ کرتا ہے۔ The incident adds to ongoing reliability issues since the system’s 2023 launch, despite its advanced design. کسی کے زخمی ہونے یا طویل مدتی تاخیر کی اطلاع نہیں ملی۔ No injuries or long-term delays were reported.