ایک بلڈوزر ایک ٹارگٹڈ حملے میں ویلش پب سے ٹکرا گیا، جس سے کوئی زخمی نہیں ہوا لیکن گرفتاری کا اشارہ ہوا۔ A bulldozer crashed into a Welsh pub in a targeted attack, injuring no one but prompting an arrest.

ایک بلڈوزر 4 دسمبر 2025 کو شام 9 بجے کے فورا بعد ہیروون، ساؤتھ ویلز میں نیو ان پب سے ٹکرا گیا، جس سے عمارت اور ایک خالی کار کو نقصان پہنچا۔ A bulldozer crashed into the New Inn pub in Hirwaun, South Wales, just after 9 p.m. on December 4, 2025, damaging the building and an empty car. پولیس کا خیال ہے کہ اس حملے کو نشانہ بنایا گیا تھا، نہ کہ تصادفی طور پر۔ Police believe the attack was targeted, not random. ریگوس سے تعلق رکھنے والے ایک 35 سالہ شخص کو شدید جسمانی نقصان پہنچانے کی کوشش، خطرناک ڈرائیونگ، نشے میں گاڑی چلانے اور مجرمانہ نقصان کے شبہ میں گرفتار کیا گیا تھا۔ A 35-year-old man from Rhigos was arrested on suspicion of attempted grievous bodily harm, dangerous driving, driving under the influence, and criminal damage. اسے ہسپتال میں داخل کیا گیا تھا لیکن وہ زیر حراست ہے۔ He was hospitalized but remains in custody. کوئی زخمی نہیں ہوا، حالانکہ نیم طبی عملے نے ایک شخص کا علاج کیا۔ No one was injured, though paramedics treated one person. ہنگامی خدمات نے فوری جواب دیا، اور تفتیش جاری رہنے پر پولیس کا محاصرہ برقرار ہے۔ Emergency services responded quickly, and a police cordon remains in place as the investigation continues. ڈھانچہ جاتی نقصان کی وجہ سے پب غیر معینہ مدت کے لیے بند ہے۔ The pub is closed indefinitely due to structural damage. ساؤتھ ویلز پولیس کا کہنا ہے کہ کوئی جاری عوامی خطرہ نہیں ہے اور وہ دوسرے مشتبہ افراد کی تلاش نہیں کر رہی ہے۔ South Wales Police say there is no ongoing public risk and are not seeking other suspects.