جنوبی افریقہ کی ریاست کئی سالوں کی تاخیر کا حوالہ دیتے ہوئے 1999 کے ہتھیاروں کے معاہدے پر زوما کے بدعنوانی کے مقدمے کو دوبارہ شروع کرنے پر زور دیتی ہے۔ South Africa’s state pushes to resume Zuma’s corruption trial over 1999 arms deal, citing years of delays.

جنوبی افریقہ کے سابق صدر جیکب زوما اور فرانسیسی فرم تھیلز کو 1999 کے ہتھیاروں کے معاہدے میں بدعنوانی کے معاملے پر نئی قانونی لڑائیوں کا سامنا ہے، جس میں ریاست "اسٹاپ اسٹالن گراڈ" درخواست کے ذریعے تقریبا دو دہائیوں کی تاخیر کو ختم کرنے پر زور دے رہی ہے۔ Former South African President Jacob Zuma and French firm Thales face renewed legal battles over a 1999 arms deal corruption case, with the state pushing to end nearly two decades of delays through a "Stop Stalingrad" application. زوما، جو بدعنوانی اور منی لانڈرنگ سمیت 18 الزامات سے انکار کرتے ہیں، دعوی کرتے ہیں کہ یہ مقدمہ سیاسی طور پر کارفرما ہے اور انہوں نے گواہوں کی موت اور مبینہ استغاثہ کے تعصب کا حوالہ دیتے ہوئے بار بار کارروائی روکنے کی کوشش کی ہے۔ Zuma, who denies 18 charges including corruption and money laundering, claims the case is politically driven and has repeatedly sought to stall proceedings, citing witness deaths and alleged prosecutorial bias. ریاست کا استدلال ہے کہ بار بار اپیلوں اور قانونی چالوں نے انصاف کو مجروح کیا ہے، جبکہ زوما کی قانونی ٹیم مدعا علیہان کے اپیل کے حقوق کو برقرار رکھتی ہے۔ The state argues that repeated appeals and legal maneuvers have undermined justice, while Zuma’s legal team maintains defendants’ rights to appeal. مقدمے کی سماعت آگے بڑھ سکتی ہے یا نہیں اس بارے میں عدالت کا فیصلہ زیر التوا ہے، یہ مقدمہ بدعنوانی کے خلاف جنوبی افریقہ کی لڑائی میں ایک مرکزی نقطہ بنا ہوا ہے۔ A court ruling on whether the trial can proceed is pending, with the case remaining a focal point in South Africa’s fight against corruption.