پولیس کا کہنا ہے کہ کوئنز لینڈ کے سلیکس کریک میں ایک شخص کو اس کے گھر پر ٹارگٹ حملے میں گولی مار کر ہلاک کر دیا گیا۔ A man was fatally shot in a targeted attack at his home in Slacks Creek, Queensland, police say.

جمعہ کی صبح برسبین کے جنوب مشرق میں واقع مضافاتی علاقے سلیکس کریک میں ایک گھر میں ٹارگٹ شوٹنگ میں ایک 41 سالہ شخص ہلاک ہو گیا۔ A 41-year-old man died in a targeted shooting at a home in Slacks Creek, a suburb southeast of Brisbane, early Friday morning. پولیس نے تصدیق کی کہ حملہ تصادفی نہیں تھا، متاثرہ شخص رہائش گاہ کے باہر پایا گیا اور اسے ہسپتال میں مردہ قرار دے دیا گیا۔ Police confirmed the attack was not random, with the victim found outside the residence and pronounced dead at hospital. حکام نے جائے وقوعہ کو محفوظ کر لیا ہے، تحقیقات کا آغاز کر دیا ہے، اور گواہوں اور نگرانی کی فوٹیج کی تلاش کر رہے ہیں، لیکن کسی مشتبہ شخص کی شناخت نہیں ہو سکی ہے۔ Authorities have secured the scene, launched an investigation, and are seeking witnesses and surveillance footage, but no suspect has been identified. عوام کے لیے کوئی خطرہ جاری نہیں ہے، اور اس واقعے کا تعلق بینلی میں ہونے والی ایک علیحدہ شوٹنگ سے نہیں ہے۔ There is no ongoing threat to the public, and the incident is not linked to a separate shooting in Beenleigh. اس معاملے کو قتل کے طور پر دیکھا جا رہا ہے، جس میں آتشیں اسلحہ سے متعلق جرائم کو ترجیح دی جا رہی ہے۔ The case is being treated as a homicide, with firearm-related crimes prioritized.