سڈنی ہاربر کا ایک صدی پرانا سیوریج پائپ لیک ہو گیا ہے، جس کی وجہ سے ہنگامی موڑ اور مرمت میں تاخیر ہوئی ہے۔ A century-old Sydney Harbour sewer pipe has leaked, prompting emergency diversions and delayed repairs.

سڈنی ہاربر کے نیچے 100 سال پرانی زیر زمین گندے پانی کی پائپ سے ایک بڑا رساو پیدا ہوا ہے، جس سے مصروف آبی گزرگاہ میں ممکنہ سیوریج کے اخراج کے بارے میں خدشات بڑھ گئے ہیں۔ A 100-year-old underground wastewater pipe beneath Sydney Harbour has sprung a major leak, raising concerns about potential sewage discharge into the busy waterway. گلیب میں وینٹورتھ پارک کے ذریعے بہاؤ کو موڑنے کے لیے ہنگامی کوششیں جاری ہیں، جس میں موڑ کے منصوبے کا پہلا مرحلہ کرسمس تک اور دوسرا مرحلہ 2026 کے اوائل تک متوقع ہے۔ Emergency efforts are underway to divert flows through Wentworth Park in Glebe, with stage one of the diversion project expected by Christmas and stage two by early 2026. اگرچہ حکام کا کہنا ہے کہ بندرگاہ میں سیوریج کے داخل ہونے کا خطرہ کم ہے اور کوئی ماحولیاتی نقصان نہیں ہوا ہے، لیکن عمر رسیدہ انفراسٹرکچر مرمت کو پیچیدہ بنا دیتا ہے۔ While officials say the risk of sewage entering the harbour is low and no environmental damage has occurred, the aging infrastructure complicates repairs. مستقل اصلاحات اس وقت تک شروع نہیں ہوں گی جب تک کہ مکمل بہاؤ کی تنہائی حاصل نہ ہو جائے، اس عمل میں کئی ماہ لگ سکتے ہیں۔ Permanent fixes won't begin until full flow isolation is achieved, a process expected to take several months.