برطانیہ کے ایک ٹریبونل نے ٹرانسجینڈر ٹوائلٹ کے استعمال پر انجینئر ماریہ کیلی کے امتیازی سلوک کے دعوے کے خلاف فیصلہ سناتے ہوئے لیونارڈو یوکے کی جامع پالیسی کو برقرار رکھا۔ A UK tribunal ruled against engineer Maria Kelly’s discrimination claim over transgender toilet use, upholding Leonardo UK’s inclusive policy.

لیونارڈو یوکے میں ایک انجینئر ماریہ کیلی، ٹرانسجینڈر ملازمین کو خواتین کے بیت الخلاء استعمال کرنے کی اجازت دینے والی کمپنی کی پالیسی کو چیلنج کرنے والا اپنا ایمپلائمنٹ ٹریبونل کیس ہار گئی۔ Maria Kelly, an engineer at Leonardo UK, lost her employment tribunal case challenging the company’s policy allowing transgender employees to use women’s toilets. جج مشیل سدھرلینڈ کی سربراہی میں ٹریبونل نے جنسی امتیازی سلوک اور ہراساں کرنے کے ان کے دعووں کو مسترد کرتے ہوئے کہا کہ اس پالیسی سے خواتین عملے کو کوئی نقصان نہیں پہنچا، رازداری کے خدشات کو واحد قبضے کی سہولیات کے ساتھ حل کیا جا سکتا ہے، اور یہ پالیسی اس کے مقصد کے متناسب تھی۔ The tribunal, led by Judge Michelle Sutherland, dismissed her claims of sex discrimination and harassment, stating the policy caused no disadvantage to female staff, privacy concerns could be addressed with single-occupancy facilities, and the policy was proportionate to its aim. کیلی، جس نے 2023 میں ایک ٹرانسجینڈر ساتھی کا سامنا کرنے کے بعد "خفیہ" ٹوائلٹ کا استعمال شروع کیا تھا، اپیل کرنے کا ارادہ رکھتی ہے، یہ دلیل دیتے ہوئے کہ یہ فیصلہ برطانیہ کی سپریم کورٹ کے اپریل 2024 کے فیصلے سے متصادم ہے جس میں مساوات کے قانون میں جنس کو حیاتیاتی قرار دیا گیا ہے۔ Kelly, who began using a “secret” toilet after encountering a transgender colleague in 2023, plans to appeal, arguing the ruling contradicts the UK Supreme Court’s April 2024 decision defining sex in the Equality Act as biological. ناقدین کا کہنا ہے کہ یہ فیصلہ اس فیصلے کو کمزور کرتا ہے، جبکہ لیونارڈو یوکے نے اپنی جامع پالیسیوں کی تصدیق کرتے ہوئے کہا کہ وہ آئندہ مساوات کی رہنمائی کا جائزہ لے گا۔ Critics say the judgment undermines that ruling, while Leonardo UK affirmed its inclusive policies and said it will review upcoming equality guidance.