ایران کے حمایت یافتہ ڈرونوں نے جولائی 2025 میں عراقی تیل کی پیداوار روک دی۔ امریکی دباؤ نے ستمبر میں ایک اہم پائپ لائن کو دوبارہ کھول دیا، جو امریکی توانائی کے مفادات کے لیے ایک جیت ہے۔ Iranian-backed drones halted Iraqi oil output in July 2025; U.S. pressure reopened a key pipeline in September, a win for American energy interests.

جولائی 2025 میں، ایران کی حمایت یافتہ ڈرونوں نے عراق کے کردستان کے علاقے میں تیل کے کھیتوں پر حملہ کیا، جس سے خطے کی تقریبا نصف تیل کی پیداوار رک گئی۔ In July 2025, Iranian-backed drones struck U.S.-operated oilfields in Iraq’s Kurdistan region, halting nearly half the region’s oil production. امریکہ نے شدید سفارتی دباؤ کے ساتھ جواب دیا، جس میں پابندیوں کی دھمکیاں بھی شامل ہیں، تاکہ بغداد کو ترکی کی سیہان بندرگاہ کے لیے ایک اہم پائپ لائن دوبارہ کھولنے پر مجبور کیا جا سکے، جو 2023 سے بند ہے۔ The U.S. responded with intense diplomatic pressure, including threats of sanctions, to force Baghdad to reopen a key pipeline to Turkey’s Ceyhan port, closed since 2023. ابتدائی معاہدے کے بعد ستمبر میں پائپ لائن دوبارہ شروع ہوئی، جو ایرانی اثر و رسوخ کا مقابلہ کرنے اور امریکی توانائی کے مفادات کو فروغ دینے کی کوششوں کے درمیان امریکہ کے لیے ایک اسٹریٹجک فتح ہے۔ The pipeline restarted in September following a preliminary agreement, marking a strategic win for the U.S. amid efforts to counter Iranian influence and boost American energy interests. عارضی معاہدہ سال کے آخر تک جائزہ کے لیے مقرر کیا گیا ہے، جس میں طویل مدتی استحکام غیر یقینی ہے۔ The temporary deal is set for review by year’s end, with long-term stability uncertain.