برطانیہ پارلیمنٹ کی منظوری کے زیر التواء، بیک لاگ کو کم کرنے کے لیے معمولی جرائم میں جیوریوں کو صرف ججوں کے ٹرائلز سے تبدیل کرے گا۔ UK to replace juries in minor crimes with judge-only trials to cut backlog, pending parliament approval.

برطانیہ کی حکومت انگلینڈ اور ویلز میں بہت سے کم سنگین مجرمانہ مقدمات کے لیے جیوری ٹرائلز کو ختم کرنے کا ارادہ رکھتی ہے، انہیں قتل، عصمت دری اور ڈکیتی جیسے تین سال یا اس سے زیادہ کی ممکنہ سزاؤں والے جرائم تک محدود رکھے گی۔ The UK government plans to end jury trials for many less serious criminal cases in England and Wales, restricting them to offenses with potential sentences of three years or more, such as murder, rape, and robbery. قتل اور چوری کی دھمکیوں سمیت کم سنگین مقدمات کی سماعت نئی "سوئفٹ کورٹس" میں واحد جج کے ذریعے کی جائے گی، جس سے مقدمے کی سماعت کے اوقات میں 20 فیصد کمی آنے کی توقع ہے۔ Less serious cases, including threats to kill and burglary, will be heard by a single judge in new "Swift Courts," expected to reduce trial times by 20%. مجسٹریٹ کے سزا سنانے کے اختیارات بھی بڑھ کر 18 ماہ ہو جائیں گے، جس سے کراؤن کورٹ کو بھیجے جانے والے مقدمات کی تعداد کم ہو جائے گی۔ Magistrates’ sentencing powers will also increase to 18 months, reducing the number of cases sent to Crown Court. اس اقدام کا مقصد 78, 000 سے زیادہ زیر التواء ٹرائلز کے بڑھتے ہوئے بیک لاگ کو حل کرنا ہے، جس کا تخمینہ 2028 تک 100, 000 تک پہنچنے کا ہے، کچھ معاملات 2030 تک تاخیر کا شکار ہیں۔ The move aims to address a growing backlog of over 78,000 pending trials, projected to reach 100,000 by 2028, with some cases delayed until 2030. اصلاحات کے لیے پارلیمانی منظوری درکار ہوتی ہے اور اسکاٹ لینڈ یا شمالی آئرلینڈ پر اس کا اطلاق نہیں ہوتا ہے۔ The reforms require parliamentary approval and do not apply to Scotland or Northern Ireland. ناقدین، بشمول قانونی گروہ، دلیل دیتے ہیں کہ جیوری ٹرائلز نہیں، بلکہ سالوں کی کم فنڈنگ بنیادی وجہ ہے اور خبردار کرتے ہیں کہ تبدیلیاں مناسب وسائل کے بغیر بیک لاگ کو حل نہیں کریں گی۔ Critics, including legal groups, argue that years of underfunding, not jury trials, are the root cause and warn the changes won’t solve the backlog without proper resources.