یوکرین کی پابندیوں پر امریکہ کی جانب سے خام درآمد کے لائسنس کی تردید، ملازمتوں اور ایندھن کی فراہمی کو خطرے میں ڈالنے کے بعد سربیا کی تیل کی ریفائنری بند ہو گئی۔ Serbia’s oil refinery shut down after U.S. denied crude import license over Ukraine sanctions, threatening jobs and fuel supply.

پینسوو میں سربیا کی واحد آئل ریفائنری اس وقت بند ہو گئی جب امریکہ نے یوکرین میں روس کی جنگ سے متعلق پابندیوں کا حوالہ دیتے ہوئے خام تیل درآمد کرنے کے لیے درکار لائسنس سے انکار کر دیا۔ Serbia’s sole oil refinery in Pancevo has shut down after the U.S. denied a license needed to import crude, citing sanctions related to Russia’s war in Ukraine. صدر الیگزینڈر ووکچ نے کہا کہ یہ فیصلہ، جسے انہوں نے الجھن اور حتمی قرار دیا ہے، سربیا کو امریکی راحت کی کوئی علامت نہ ہونے کے باوجود نتائج برداشت کرنے پر مجبور کرتا ہے۔ President Aleksandar Vucic said the decision, which he called confusing and final, leaves Serbia to bear the consequences despite no sign of U.S. relief. اس بندش سے 13, 500 ملازمتوں کو خطرہ لاحق ہے اور سربیا کے مالیاتی اداروں پر ثانوی پابندیاں عائد ہو سکتی ہیں۔ The closure threatens 13,500 jobs and could trigger secondary sanctions on Serbian financial institutions. این آئی ایس، جو ملک کے 80 فیصد ایندھن کی فراہمی کرتا ہے اور 20 فیصد پٹرول اسٹیشن چلاتا ہے، اجرتوں اور سپلائرز کو پورا کرنے کے لیے ایک ہفتے کے لیے محدود ادائیگی تک رسائی برقرار رکھے گا۔ NIS, which supplies 80% of the country’s fuel and operates 20% of petrol stations, will retain limited payment access for a week to cover wages and suppliers. ایندھن کا ذخیرہ جنوری تک کافی ہے، اور سربیا 15 جنوری کی آخری تاریخ کے ساتھ ہنگری، برطانیہ اور عرب ممالک سمیت ممالک کے ساتھ متبادل سپلائی کے معاہدوں پر بات چیت کر رہا ہے۔ Fuel stocks are sufficient through January, and Serbia is negotiating alternative supply deals with countries including Hungary, the UK, and Arab nations, with a January 15 deadline. روس کے ساتھ گیس پر بات چیت جاری ہے، جس کی آخری تاریخ 5 دسمبر ہے ؛ کسی معاہدے تک پہنچنے میں ناکامی دوسرے سپلائرز کے ساتھ بات چیت کا باعث بنے گی۔ Gas talks with Russia are ongoing, with a December 5 deadline; failure to reach an agreement will prompt negotiations with other suppliers.