سائنس دانوں نے چلی سے مطالبہ کیا ہے کہ وہ ایک قریب کے توانائی کے منصوبے کو روک دے جو روشنی کی آلودگی اور کمپن کے ذریعہ اہم فلکیاتی تحقیق کو خطرہ میں ڈال رہا ہے۔ Scientists urge Chile to stop a nearby energy project threatening vital astronomy research with light pollution and vibrations.

نوبل انعام یافتہ رائن ہارڈ گینزل سمیت معروف ماہرین فلکیات چلی سے مطالبہ کر رہے ہیں کہ وہ اتاکاما صحرا میں پیرنال آبزرویٹری کے قریب ایک مجوزہ صنعتی منصوبے کو روک دے۔ انہوں نے خبردار کیا ہے کہ اس سے روشنی کی آلودگی میں 35 فیصد اضافہ ہوسکتا ہے۔ Renowned astronomers, including Nobel laureate Reinhard Genzel, are urging Chile to halt a proposed industrial project near the Paranal Observatory in the Atacama Desert, warning it could increase light pollution by 35%, generate ground vibrations, and worsen atmospheric turbulence, threatening vital astronomical research. AES کارپوریشن کے چلی کے ذیلی ادارے کی سربراہی میں اس منصوبے میں آبزرویٹری کے 3 کلومیٹر کے اندر ونڈ اور سولر فارم، ایک ڈی سیلینیشن پلانٹ، ایک بندرگاہ، اور ہائیڈروجن ایندھن کی سہولت شامل ہے۔ The project, led by U.S.-based AES Corp.’s Chilean subsidiary, includes wind and solar farms, a desalination plant, a port, and a hydrogen fuel facility within 3 kilometers of the observatory. سائنسدانوں کا کہنا ہے کہ کمپنی کے ریگولیٹری تعمیل کے دعوے کے باوجود، معمولی رکاوٹیں بھی حساس ڈیٹا کو تباہ کر سکتی ہیں۔ Scientists say even minor disruptions could ruin sensitive data, despite the company’s claim of regulatory compliance. اٹاکاما دنیا کے فلکیات کے 40 فیصد بنیادی ڈھانچے کی میزبانی کرتا ہے، اور ماہرین اس جگہ کی عالمی سائنسی اہمیت پر زور دیتے ہیں۔ The Atacama hosts 40% of the world’s astronomy infrastructure, and experts stress the site’s global scientific importance. یہ تنازعہ دنیا بھر میں تاریک آسمان والے مقامات کے لیے بڑھتے ہوئے خطرے کو اجاگر کرتا ہے کیونکہ صنعتی توسیع تیز ہوتی جا رہی ہے۔ The dispute highlights a growing threat to dark-sky locations worldwide as industrial expansion intensifies.