بگڑتے ہوئے صحت اور معاشی بحرانوں کے درمیان کیوبا میں مچھر سے پھیلنے والی وبا سے 33 اموات ہوئی ہیں، جن میں زیادہ تر بچوں میں ہوئی ہیں۔ Cuba’s mosquito-borne outbreak has caused 33 deaths, mostly among children, amid worsening health and economic crises.

کیوبا نے مچھر سے پیدا ہونے والی بیماریوں سے 33 اموات کی اطلاع دی ہے-ڈینگی سے 12 اور چکنگنیا سے 21-ایک جاری وبا میں جس نے اس کی کم از کم ایک تہائی آبادی کو متاثر کیا ہے۔ Cuba has reported 33 deaths from mosquito-borne illnesses—12 from dengue and 21 from chikungunya—in an ongoing epidemic affecting at least one-third of its population. ایڈس مچھر کی وجہ سے پھیلنے والی وبا دائمی معاشی مشکلات کی وجہ سے مزید خراب ہو گئی ہے جو دھوئیں، فضلہ کے انتظام اور بنیادی ڈھانچے کی مرمت کو محدود کرتی ہیں۔ The outbreak, driven by the Aedes mosquito, has worsened due to chronic economic hardships that limit fumigation, waste management, and infrastructure repairs. چکنگنیا، جو کبھی نایاب تھا، تیزی سے پھیل چکا ہے، جس کی وجہ سے جوڑوں میں شدید درد اور طویل مدتی معذوری ہوتی ہے، جبکہ روک تھام کی کمزور کوششوں کے درمیان ڈینگی میں شدت آئی ہے۔ Chikungunya, once rare, has spread rapidly, causing severe joint pain and long-term disability, while dengue has intensified amid weakened prevention efforts. ہلاک ہونے والوں میں سے کم از کم 21 کی عمریں 18 سال سے کم تھیں، اور ہوانا اور سینٹیاگو جیسے بڑے شہروں میں انفیکشن کی شرح زیادہ بتائی جاتی ہے۔ At least 21 of the deceased were under 18, and major cities like Havana and Santiago report high infection rates. حکام کا کہنا ہے کہ محدود طبی رسائی کی وجہ سے بہت سے کیس رپورٹ نہیں کیے جاتے ہیں۔ Officials say many cases go unreported due to limited medical access. عالمی ادارہ صحت نے عالمی سطح پر دوبارہ اٹھنے کے خطرے کے بارے میں خبردار کیا تھا، جس کا تعلق امریکہ اور یورپ میں پھیلنے سے ہے۔ The World Health Organization had warned of a global resurgence risk, linked to outbreaks in the Americas and Europe. خوراک، ادویات اور ایندھن کی جاری قلت کے درمیان یہ بحران کیوبا کے صحت کی دیکھ بھال کے نظام کو کشیدہ کر رہا ہے۔ The crisis strains Cuba’s healthcare system amid ongoing shortages of food, medicine, and fuel.