بنگور کے قریب دو گایوں میں بلو ٹونگ کی وبا نے شمالی آئرلینڈ میں 20 کلومیٹر کی پابندی کو جنم دیا ہے۔ A bluetongue outbreak in two cows near Bangor has triggered a 20km restriction in Northern Ireland.

کاؤنٹی ڈاؤن کے بنگور کے قریب دو گایوں میں مشتبہ بلو ٹونگ وائرس کے پھیلنے نے شمالی آئرلینڈ میں 20 کلومیٹر کی نقل و حرکت پر پابندی عائد کردی ہے۔ A suspected bluetongue virus outbreak in two cows near Bangor, County Down, has prompted a 20km movement restriction in Northern Ireland. مڈجز کے ذریعے پھیلنے والی یہ بیماری مویشیوں کو متاثر کرتی ہے لیکن انسانوں یا خوراک کی حفاظت کو نہیں۔ The disease, spread by midges, affects livestock but not humans or food safety. حکام نے ایک کنٹرول زون فعال کر دیا ہے، برطانیہ سے جانوروں کی براہ راست نقل و حرکت معطل کر دی ہے، اور کسانوں پر زور دیا ہے کہ وہ فوری طور پر علامات کی اطلاع دیں۔ Authorities have activated a control zone, suspended direct animal movements from Britain, and urged farmers to report symptoms immediately. یہ وبا انگلینڈ میں 2024 کے ایک کیس کے بعد پھیلتی ہے اور جانوروں کی صحت اور کاشتکاری پر وسیع تر اثرات پر خدشات کو جنم دیتی ہے۔ The outbreak follows a 2024 case in England and raises concerns over wider impacts on animal health and farming.