اسپین میں 1994 کے بعد سے افریقی سوائن بخار کے پہلے کیس رپورٹ ہوئے ہیں، جس سے برآمدی پابندیاں اور ہنگامی اقدامات شروع ہو گئے ہیں۔ Spain reports first African swine fever cases since 1994, triggering export restrictions and emergency measures.

اسپین میں 1994 کے بعد سے افریقی سوائن بخار کے پہلے کیس رپورٹ ہوئے ہیں، جس میں بارسلونا کے قریب دو جنگلی سؤر کا ٹیسٹ مثبت آیا ہے۔ Spain has reported its first African swine fever cases since 1994, with two wild boar near Barcelona testing positive. یہ وبا، جو تین دہائیوں میں ملک کی پہلی وبا ہے، اس کی سور کے گوشت کی برآمدات کو خطرہ بناتی ہے، خاص طور پر چین کو، حالانکہ حالیہ تجارتی معاہدہ متاثرہ علاقوں تک پابندی کو محدود کر سکتا ہے۔ The outbreak, the country’s first in over three decades, threatens its pork exports, particularly to China, though a recent trade agreement may limit bans to affected regions. یورپی یونین کے سب سے بڑے سور کا گوشت پیدا کرنے والے ملک اسپین نے ہنگامی اقدامات کو فعال کر دیا ہے، جس میں 20 کلومیٹر کا نگرانی زون اور حیاتیاتی تحفظ کی ضروریات میں اضافہ شامل ہے۔ Spain, the EU’s largest pork producer, has activated emergency measures, including a 20-kilometer surveillance zone and enhanced biosecurity requirements. برطانیہ اسپین سے تازہ سور کا گوشت اور متعلقہ مصنوعات کو حراست میں لے رہا ہے، جبکہ چین نے صوبہ بارسلونا سے درآمدات پر پابندی عائد کردی ہے۔ The UK is detaining fresh pork and related products from Spain, while China has restricted imports from Barcelona province. انتہائی متعدی وائرس، جو خنزیروں کے لیے مہلک ہے لیکن انسانوں کے لیے بے ضرر ہے، پورے یورپ میں پھیل چکا ہے، جس نے جرمنی، کروشیا اور تائیوان کو متاثر کیا ہے۔ The highly contagious virus, fatal to pigs but harmless to humans, has spread across Europe, affecting Germany, Croatia, and Taiwan.