خوراک کی قلت سے منسلک ریچھ کے مقابلوں میں اضافے کے دوران جاپان کے نوماٹا اسٹیشن کے قریب ایک بیت الخلا میں ریچھ کے حملے میں ایک 69 سالہ شخص معمولی زخمی ہو گیا۔ A 69-year-old man was slightly injured in a bear attack at a restroom near Numata Station, Japan, during a surge in bear encounters linked to food shortages.

جمعہ کی صبح جاپان کے گنما پریفیکچر میں نوماٹا اسٹیشن کے قریب ایک عوامی بیت الخلا کے اندر ریچھ کے حملے میں ایک 69 سالہ سیکیورٹی گارڈ معمولی زخمی ہو گیا۔ A 69-year-old security guard was lightly injured in a bear attack inside a public restroom near Numata Station in Gunma Prefecture, Japan, early Friday morning. اس شخص نے ریچھ کا مقابلہ کیا، جس کی لمبائی 1 سے 1. 5 میٹر تھی، چیخ کر اور لات مار کر، اسے بھاگنے پر مجبور کیا۔ The man fought off the bear, estimated at 1 to 1.5 meters long, by yelling and kicking, prompting it to flee. اس نے قریبی پولیس باکس میں اس واقعے کی اطلاع دی۔ He reported the incident at a nearby police box. یہ واقعہ 2025 میں جاپان بھر میں ریچھوں کے مقابلوں میں تیزی سے اضافے کا حصہ ہے، جس میں جنوری سے اکتوبر تک 196 حملوں اور 12 اموات کی اطلاع ملی ہے-جو کہ پانچ سالوں میں اس عرصے کے لیے سب سے زیادہ تعداد ہے-جس کی وجہ خوراک کی قلت ہے جو ریچھوں کو آبادی والے علاقوں میں دھکیل رہی ہے۔ This event is part of a sharp rise in bear encounters across Japan in 2025, with 196 reported attacks and 12 fatalities from January to October—the highest number for that period in five years—driven by food shortages pushing bears into populated areas. حکام نے گشت بڑھا دیا ہے اور رہائشیوں کو گھر کے اندر رہنے اور گھروں کو محفوظ رکھنے کی تاکید کی ہے۔ Authorities have increased patrols and urged residents to stay indoors and secure homes.