برطانیہ کے رہائشی ڈاکٹر تنخواہ اور ملازمت کے تحفظ پر اگست 2026 تک ہڑتالوں میں توسیع پر ووٹ دیں گے۔ UK resident doctors to vote on extending strikes until August 2026 over pay and job security.

انگلینڈ میں رہائشی ڈاکٹر 8 دسمبر سے 2 فروری تک اپنی ہڑتال کے مینڈیٹ کو چھ ماہ کے لیے بڑھانے پر ووٹ دیں گے، جس سے ممکنہ طور پر غیر حل شدہ تنخواہ اور ملازمت کے تحفظ کے تنازعات پر اگست 2026 تک صنعتی کارروائی کی اجازت ہوگی۔ Resident doctors in England will vote from December 8 to February 2 on extending their strike mandate for six months, potentially allowing industrial action until August 2026 over unresolved pay and job security disputes. برٹش میڈیکل ایسوسی ایشن کا کہنا ہے کہ حکومت نے ہڑتالیں شروع ہونے تک بامعنی پیشکشوں میں تاخیر کی، جبکہ سیکرٹری صحت ویس اسٹریٹنگ نے حالیہ تنخواہوں میں اضافے اور کیریئر میں بہتری کو اجاگر کرتے ہوئے اس اقدام پر تنقید کی، اور خبردار کیا کہ مزید ہڑتالیں مریضوں اور این ایچ ایس کو نقصان پہنچاتی ہیں۔ The British Medical Association says the government delayed meaningful offers until after strikes began, while Health Secretary Wes Streeting criticized the move, highlighting recent pay increases and career improvements, and warned further strikes harm patients and the NHS. آخری ہڑتال کی لاگت ایک اندازے کے مطابق 300 ملین پاؤنڈ تھی، جس میں این ایچ ایس کے رہنماؤں نے ممکنہ خدمات میں کٹوتی کے بارے میں خبردار کیا تھا۔ The last strike cost an estimated £300 million, with NHS leaders warning of potential service cuts. دونوں فریق اس بات پر متفق ہیں کہ طویل کارروائی نقصان دہ ہے، لیکن بی ایم اے کا اصرار ہے کہ حکومت کی ٹھوس پیشکش کو مجبور کرنے کے لیے ہڑتال کے اختیار کی تجدید کی ضرورت ہے۔ Both sides agree prolonged action is damaging, but the BMA insists renewed strike authority is needed to force a substantive government offer.