27 نومبر 2025 کو وائٹ ہاؤس کے قریب ایک ٹارگٹ حملے میں نیشنل گارڈ کے دو ارکان کو گولی مار دی گئی۔ مشتبہ حراست میں ہے، تفتیش جاری ہے۔ Two National Guard members were shot in a targeted attack near the White House on Nov. 27, 2025; suspect in custody, investigation ongoing.

27 نومبر 2025 کو واشنگٹن ڈی سی کے انتہائی حفاظتی علاقے میں وائٹ ہاؤس کے قریب ایک ٹارگٹ حملے میں نیشنل گارڈ کے دو ارکان کو گولی مار دی گئی۔ Two National Guard members were shot in a targeted attack near the White House on November 27, 2025, in a high-security area of Washington, D.C. مشتبہ افراد کے بارے میں خیال کیا جاتا ہے کہ وہ ایک ایسا شخص ہے جس کے افغانستان سے ممکنہ تعلقات ہیں، حالانکہ اس کی کوئی سرکاری تصدیق نہیں کی گئی ہے۔ The suspects are believed to be a man with possible ties to Afghanistan, though no official confirmation has been made. دونوں متاثرین کو مستحکم لیکن تشویشناک حالت میں اسپتال میں داخل کیا گیا۔ Both victims were hospitalized with stable but critical conditions. حکام اس واقعے کی تفتیش ایک جان بوجھ کر کی گئی کارروائی کے طور پر کر رہے ہیں نہ کہ بے ترتیب تشدد کے طور پر، جس میں مشتبہ شخص کو حراست میں لیا گیا ہے۔ Authorities are investigating the incident as a deliberate act, not random violence, with the suspect in custody. ایف بی آئی اور یو ایس سیکرٹ سروس تحقیقات کی قیادت کر رہے ہیں، نگرانی کا جائزہ لے رہے ہیں اور انٹرویوز کر رہے ہیں۔ The FBI and U.S. Secret Service are leading the probe, reviewing surveillance and conducting interviews. وائٹ ہاؤس اور آس پاس کے علاقوں کو عارضی طور پر محفوظ کر لیا گیا تھا، اور کسی اضافی مشتبہ شخص کی نشاندہی نہیں کی گئی ہے۔ The White House and surrounding areas were temporarily secured, and no additional suspects have been identified. عہدیدار عوام پر زور دے رہے ہیں کہ وہ پرسکون رہیں اور تحقیقات میں تعاون کریں۔ Officials are urging the public to remain calm and cooperate with the investigation.