گیارہ گلابی ہاتھیوں نے بنکاک میں ملکہ سریکت کی میراث کو خراج تحسین پیش کیا، جس سے 90 روزہ قومی سوگ کی مدت کا آغاز ہوا۔ Eleven pink elephants honored Queen Sirikit’s legacy in Bangkok, marking the start of a 90-day national mourning period.

27 نومبر 2025 کو، گیارہ گلابی رنگ کے ہاتھیوں نے آنجہانی ملکہ سریکت دی کوئین مدر، جن کا 24 اکتوبر کو 93 سال کی عمر میں انتقال ہوا، کے اعزاز میں ایک مقدس جلوس میں بنکاک کے ذریعے مارچ کیا۔ On November 27, 2025, eleven pink-painted elephants marched through Bangkok in a solemn procession honoring the late Queen Sirikit The Queen Mother, who died on October 24 at age 93. خراج تحسین، جو ایک سال تک جاری رہنے والے قومی سوگ کی مدت کا حصہ ہے، میں ہاتھیوں کو سونے کے دانتوں والے ماسک اور روایتی شاہی لباس سے آراستہ کیا گیا تھا، جو گرینڈ پیلس کے سامنے جھک رہے تھے۔ The tribute, part of a year-long national mourning period, featured elephants adorned with gold-tusked masks and traditional regalia, bowing before the Grand Palace. اس تقریب میں ہاتھیوں کے ساتھ اس کے گہرے تعلق کو اجاگر کیا گیا، جس میں شاہی ہاتھیوں کی افزائش میں اس کا کردار اور ہاتھیوں کی دیکھ بھال کرنے والوں کے لیے اس کی رہنمائی شامل ہے۔ The event highlighted her deep connection to elephants, including her role in breeding royal elephants and her guidance to elephant caretakers. ایک ہاتھی پر ملکہ کی تصویر لگائی گئی تھی، جو ان کی قابل احترام حیثیت کی علامت تھی۔ A portrait of the queen was displayed on one elephant, symbolizing her revered status. عوام پر زور دیا جاتا ہے کہ وہ 90 دنوں تک سیاہ یا سفید لباس پہنیں، سوگ کی مدت ختم ہونے کے بعد اس کی آخری رسومات مقرر کی گئی ہیں۔ The public is urged to wear black or white for 90 days, with her cremation scheduled after the mourning period ends.