ایک وفاقی جج نے حراست میں لیے گئے ہزاروں تارکین وطن کے لیے بانڈ کی سماعت کا حکم دیتے ہوئے ٹرمپ کی لازمی حراست کی پالیسی کو غیر قانونی قرار دیا۔ A federal judge rules Trump's mandatory detention policy illegal, ordering bond hearings for thousands of detained migrants.

کیلیفورنیا میں ایک وفاقی جج نے فیصلہ دیا ہے کہ ٹرمپ انتظامیہ کو امریکہ میں زیر حراست ہزاروں تارکین وطن کو بانڈ کی سماعت فراہم کرنی چاہیے، اس طرح کی سماعتوں کے بغیر لازمی حراست کی اس کی پالیسی کو غیر قانونی قرار دیتے ہوئے۔ A federal judge in California has ruled that the Trump administration must provide bond hearings to thousands of migrants detained in the U.S., declaring its policy of mandatory detention without such hearings illegal. جج سن شائن سائکس کے جاری کردہ فیصلے کا اطلاق ملک بھر میں ہوتا ہے اور اس سے ملک میں پہلے سے مقیم غیر شہریوں کا ایک طبقہ قائم ہوتا ہے جنہیں نفاذ کی کارروائیوں کے دوران حراست میں لیا گیا تھا اور اب وہ بانڈ پر رہائی حاصل کرنے کے حقدار ہیں۔ The decision, issued by Judge Sunshine Sykes, applies nationwide and establishes a class of non-citizens already living in the country who were detained during enforcement operations and are now entitled to seek release on bond. جج نے انتظامیہ کی جولائی کی پالیسی کو پایا، جس میں سرحد پر نہ پہنچنے والے غیر شہریوں کو شامل کرنے کے لیے لازمی حراست میں توسیع کی گئی تھی، جو مقررہ عمل اور وفاقی امیگریشن قانون کی خلاف ورزی ہے۔ The judge found the administration’s July policy, which expanded mandatory detention to include non-citizens not arriving at the border, violates due process and federal immigration law. یہ فیصلہ گزشتہ تین دہائیوں کے عمل کو بحال کرتا ہے، جس سے زیر حراست افراد کو یہ دلیل دینے کی اجازت ملتی ہے کہ وہ پرواز کا خطرہ یا خطرہ نہیں ہیں۔ The ruling restores a practice from the past three decades, allowing detainees to argue they are not a flight risk or danger. یہ نومبر 2025 کے آخر تک حراست میں موجود تقریبا 65, 000 افراد کو متاثر کرتا ہے۔ It affects approximately 65,000 people in detention as of late November 2025. محکمہ انصاف اور مدعیوں کے وکلاء نے فوری طور پر تبصرہ کرنے کی درخواستوں کا جواب نہیں دیا۔ The Department of Justice and plaintiffs’ attorneys did not immediately respond to requests for comment.