آسٹریلیا حقوق اور شفافیت کے خدشات کے درمیان 408 ملین ڈالر کے 30 سالہ معاہدے میں ناورو کے سینکڑوں قیدیوں کو دوبارہ آباد کرے گا۔ Australia to resettle hundreds of Nauru detainees in $408M, 30-year deal amid rights and transparency concerns.

آسٹریلیا نے ناورو سے سینکڑوں سابق غیر ملکی قیدیوں کو دوبارہ آباد کرنے کے لیے 40 کروڑ 80 لاکھ ڈالر، 30 سالہ معاہدے پر اتفاق کیا ہے، جسے این زیڈ وائی کیو کوہورٹ کے نام سے جانا جاتا ہے، جب ایک عدالت نے ظلم و ستم کے خدشات اور غیر معینہ مدت تک حراست کی وجہ سے ان کی واپسی روک دی تھی۔ Australia has agreed to a $408 million, 30-year deal to resettle hundreds of former offshore detainees from Nauru, known as the NZYQ cohort, after a court blocked their return due to persecution fears and indefinite detention. نورو کے صدر ڈیوڈ اڈینگ نے معاہدے کا دفاع کرتے ہوئے کہا کہ آمد سے سلامتی کو خطرہ نہیں ہوگا اور وہ جلد وطن واپس آسکتے ہیں، حالانکہ یہ بین الاقوامی قانون سے متصادم ہو سکتا ہے۔ Nauru’s president David Adeang defended the agreement, stating the arrivals would not threaten safety and might return home early, though this could conflict with international law. آسٹریلیائی حکومت نے درستگی اور سفارتی خدشات کا حوالہ دیتے ہوئے ادیانگ کے ریمارکس کا باضابطہ انگریزی ترجمہ روک دیا، جبکہ وکالت کرنے والے گروپوں نے رازداری کو آف شور پروسیسنگ میں غیر واضح کے دیرینہ انداز کا حصہ قرار دیتے ہوئے تنقید کی۔ The Australian government withheld an official English translation of Adeang’s remarks, citing accuracy and diplomatic concerns, while advocacy groups criticized the secrecy as part of a long-standing pattern of opacity in offshore processing. یہ اقدام انسانی حقوق، شفافیت، اور ریفیوجی کنونشن کے تحت آسٹریلیا کی ذمہ داریوں سے متعلق خدشات کو پھر سے ظاہر کرتا ہے۔ The move reignites concerns over human rights, transparency, and Australia’s obligations under the Refugee Convention.