امریکہ میں ہنٹر سنڈروم کا شکار ایک تین سالہ لڑکا برطانیہ سے باہر پہلا جین تھراپی حاصل کرنے والا بن گیا جس نے اس کی بیماری کی ترقی کو روک دیا اور کلیدی افعال کو بحال کیا۔ A three-year-old boy with Hunter syndrome in the U.S. became the first outside the UK to receive a gene therapy that halted his disease’s progression and restored key functions.

ہنٹر سنڈروم کا شکار تین سالہ لڑکا، جو کہ ایک نایاب جینیاتی عارضہ ہے، برطانیہ سے باہر ایک اہم جین تھراپی حاصل کرنے والا دنیا کا پہلا لڑکا بن گیا ہے، جس میں فروری 2025 میں ایک بار کے علاج کے بعد قابل ذکر بہتری دکھائی گئی ہے۔ A three-year-old boy with Hunter syndrome, a rare genetic disorder, has become the first in the world to receive a groundbreaking gene therapy outside the UK, showing remarkable improvements after a one-time treatment in February 2025. مانچسٹر میں تیار کردہ تھراپی، ایک فعال جین فراہم کرنے کے لیے ترمیم شدہ اسٹیم خلیوں کا استعمال کرتی ہے جو جسم کو ایک گمشدہ انزائم تیار کرنے کے قابل بناتی ہے، بشمول دماغ میں، اعصابی زوال کو روکتی ہے۔ The therapy, developed in Manchester, uses modified stem cells to deliver a functional gene that enables the body to produce a missing enzyme, including in the brain, halting neurological decline. علاج کے بعد سے، لڑکے، اولیور چو نے نقل و حرکت، تقریر اور علمی مہارتیں حاصل کر لی ہیں، اور اب اسے ہفتہ وار انزائم انفیوژن کی ضرورت نہیں ہے۔ Since treatment, the boy, Oliver Chu, has gained mobility, speech, and cognitive skills, and no longer needs weekly enzyme infusions. ٹیسٹ اس بات کی تصدیق کرتے ہیں کہ اب انزائم کی سطح معمول سے سینکڑوں گنا زیادہ ہے۔ Tests confirm enzyme levels are now hundreds of times normal. تجرباتی علاج، جو پانچ لڑکوں پر مشتمل آزمائش کا حصہ ہے، اسی طرح کے جینیاتی حالات والے بچوں کے لیے امید کی پیش کش کرتا ہے، حالانکہ یہ طویل مدتی مطالعہ کے تحت ہے اور ابھی تک وسیع پیمانے پر دستیاب نہیں ہے۔ The experimental treatment, part of a trial involving five boys, offers hope for children with similar genetic conditions, though it remains under long-term study and is not yet widely available.