بہار کی 40 ماؤں کے ماں کے دودھ میں موجود یورینیم پینے کے پانی کی محفوظ سطح کے باوجود بچوں کی صحت کے لیے خطرہ ہے۔ Uranium in breast milk from 40 Bihar mothers poses health risks to infants, despite safe drinking water levels.

بہار، ہندوستان میں کی گئی ایک تحقیق میں چھ اضلاع میں جانچ کی گئی تمام 40 ماؤں کے ماں کے دودھ میں یورینیم پایا گیا، جس کی سطح بنیادی طور پر کٹیہار اور کھگریا میں 5. 25 مائیکرو گرام/ایل تک تھی۔ A study in Bihar, India, found uranium in breast milk from all 40 mothers tested across six districts, with levels up to 5.25 µg/L, primarily in Katihar and Khagaria. ڈبلیو ایچ او کے پینے کے پانی کی حدود سے نیچے، تقریبا 70 فیصد بچوں کو ترقی پذیر جسموں میں یورینیم کے جمع ہونے کی وجہ سے گردے اور اعصابی نقصان سمیت ممکنہ غیر کارسنجینک خطرات کا سامنا کرنا پڑا۔ While below WHO drinking water limits, nearly 70% of infants faced potential non-carcinogenic risks, including kidney and neurological harm, due to uranium’s accumulation in developing bodies. ممکنہ طور پر آلودگی یورینیم سے لدے زیر زمین پانی سے پیدا ہوتی ہے، جو قدرتی ارضیات اور انسانی سرگرمیوں سے کارفرما ہے۔ Contamination likely stems from uranium-laden groundwater, driven by natural geology and human activities. محققین اس بات پر زور دیتے ہیں کہ دودھ پلانا اس کے اہم فوائد کی وجہ سے جاری رہنا چاہیے، لیکن ذرائع کی نشاندہی کرنے اور صحت کے طویل مدتی اثرات کی نگرانی کے لیے فوری کارروائی کا مطالبہ کرتے ہیں۔ Researchers stress breastfeeding should continue due to its vital benefits, but call for urgent action to identify sources and monitor long-term health impacts.