اے آئی ترجمہ کی گھبراہٹ کی وجہ سے ایک اوبر الرٹ نے وائرل لطیفوں کو جنم دیا، جو نوئیڈا میں ایک حقیقی ڈرائیور کی گرفتاری سے متصادم ہے۔ An Uber alert misfiring due to AI translation panic sparked viral jokes, contrasting with a real driver arrest in Noida.

دہلی کا ایک انجینئر اوبر الرٹ موصول ہونے کے بعد گھبرا گیا جس میں کہا گیا تھا کہ اس کے ڈرائیور کو "قتل کی دھمکی کا سامنا ہے"، لیکن یہ پیغام مدر ڈیری کے قریب پھنس جانے کے بارے میں ایک سادہ تازہ کاری کا غلط ترجمہ تھا۔ A Delhi engineer panicked after receiving an Uber alert saying his driver was “facing threat of murder,” but the message was a mistranslation of a simple update about being stuck near Mother Dairy. گوگل ترجمہ کی وجہ سے ہونے والی اس غلطی نے خوف کو جنم دیا جب تک کہ اس نے اصل ہندی متن کو چیک نہیں کیا۔ The error, caused by Google Translate, triggered fear until he checked the original Hindi text. یہ واقعہ وائرل ہوا، جس نے اے آئی ترجمہ کی خامیوں کے بارے میں لطیفے کو جنم دیا، جبکہ نوئیڈا میں ایک الگ، سنگین کیس سے متصادم ہے جہاں ایک اوبر ڈرائیور کو جارحیت اور دھمکیوں کے الزام میں گرفتار کیا گیا تھا۔ The incident went viral, sparking jokes about AI translation flaws, while contrasting with a separate, serious case in Noida where an Uber driver was arrested for aggression and threats.