ہوائی نے اپنے 14 ویں 2025 ڈینگی کیس کی اطلاع دی ہے، جو سفر سے متعلق ہے اور پچھلے کیسوں سے منسلک نہیں ہے۔ Hawaii reports its 14th 2025 dengue case, travel-related and not linked to prior cases.

ہوائی نے 2025 کے اپنے 14 ویں ڈینگی کیس کی تصدیق کی ہے، جو اوہو پر سفر سے متعلق انفیکشن ہے، جس سے ریاست کے کل 14 کیس سامنے آئے ہیں-13 اوہو پر اور ایک ماؤئی پر۔ Hawaii has confirmed its 14th dengue case of 2025, a travel-related infection on Oahu, bringing the state’s total to 14 cases—13 on Oahu and one on Maui. فرد کو یہ وائرس ایک ایسے علاقے میں سفر کرتے ہوئے ہوا جہاں ڈینگی عام ہے اور اس کا سابقہ معاملات سے کوئی تعلق نہیں ہے۔ The individual contracted the virus while traveling in a region where dengue is common and is not linked to prior cases. ہوائی میں ڈینگی مقامی نہیں ہے، اور اس کی منتقلی مسافروں تک محدود ہے۔ Dengue is not endemic in Hawaii, and transmission remains limited to travelers. صحت کے حکام نے متاثرہ علاقے میں مچھروں کا معائنہ کرنے اور ان پر قابو پانے کے لیے ٹیمیں تعینات کی ہیں۔ Health officials have deployed teams to inspect and control mosquitoes in the affected area. رہائشیوں پر زور دیا گیا ہے کہ وہ افزائش نسل کو روکنے کے لیے کھڑے پانی کو ختم کریں۔ Residents are urged to eliminate standing water to prevent breeding. زیادہ خطرے والے علاقوں میں جانے والے مسافروں کو ای پی اے رجسٹرڈ ریپلینٹ کا استعمال کرنا چاہیے، حفاظتی کپڑے پہننا چاہیے، اور اسکرینڈ یا ایئر کنڈیشنڈ جگہوں پر رہنا چاہیے۔ Travelers to high-risk areas should use EPA-registered repellent, wear protective clothing, and stay in screened or air-conditioned spaces. علامات میں بخار، دھبے، متلی اور جسم میں درد شامل ہیں، جو انفیکشن کے دو سے سات دن بعد ظاہر ہوتے ہیں۔ Symptoms include fever, rash, nausea, and body aches, appearing two to seven days after infection. متاثرہ علاقوں سے واپس آنے والوں کو تین ہفتوں تک مچھر کے کاٹنے سے گریز کرنا چاہیے اور علامات ظاہر ہونے پر طبی نگہداشت حاصل کرنی چاہیے۔ Those returning from affected regions should avoid mosquito bites for three weeks and seek medical care if symptoms develop. پورٹو ریکو، یو ایس ورجن آئی لینڈز، امریکن ساموا، اور ایشیا، لاطینی امریکہ اور بحرالکاہل کے کچھ حصوں میں وبا کا پھیلاؤ جاری ہے۔ Outbreaks continue in Puerto Rico, the U.S. Virgin Islands, American Samoa, and parts of Asia, Latin America, and the Pacific. معلومات کے لیے یا مشتبہ کیسز کی اطلاع دینے کے لیے، 808-586-4586 پر کال کریں۔ For information or to report suspected cases, call 808-586-4586.