برطانیہ، کینیڈا اور جاپان میں پھیلنے والی فلو کی ایک نئی قسم امریکہ پہنچ گئی ہے، جہاں بڑھتے ہوئے کیسز اور ویکسینیشن کی کم شرحوں نے شدید موسم کے بارے میں خدشات کو جنم دیا ہے۔ A new flu variant spreading in the UK, Canada, and Japan has reached the U.S., where rising cases and low vaccination rates raise concerns about a severe season.

ایچ 3 این 2 فلو کی ایک نئی قسم، سبکلیڈ کے، برطانیہ، کینیڈا اور جاپان میں تیزی سے پھیل رہی ہے اور امریکہ تک پہنچ چکی ہے، جہاں مجموعی طور پر کم سطح کے باوجود فلو کی سرگرمی بڑھ رہی ہے۔ A new H3N2 flu variant, subclade K, is spreading rapidly in the UK, Canada, and Japan and has reached the U.S., where flu activity is rising despite still-low overall levels. یہ تناؤ، جو اس سال کی ویکسین تیار ہونے کے بعد ابھرا، اس میں تغیرات ہیں جو ویکسین کی تاثیر کو کم کرتے ہیں، حالانکہ ابتدائی اعداد و شمار سے پتہ چلتا ہے کہ شاٹس اب بھی ہسپتال میں داخل ہونے سے تحفظ فراہم کرتے ہیں، خاص طور پر بچوں میں۔ This strain, which emerged after this year’s vaccine was formulated, has mutations that reduce vaccine effectiveness, though early data shows shots still offer protection against hospitalization, especially in children. امریکہ میں فلو کی ویکسینیشن کی شرح معمول سے کم ہے، پچھلے سال کے مقابلے خوردہ فارمیسیوں کے ذریعہ تقریبا 20 لاکھ کم خوراکیں دی گئیں، جس سے ممکنہ طور پر شدید موسم کے بارے میں خدشات بڑھ گئے ہیں۔ Flu vaccination rates in the U.S. are lower than usual, with about 2 million fewer doses administered by retail pharmacies compared to last year, raising concerns about a potentially severe season. صحت کے عہدیداروں نے امریکیوں، خاص طور پر زیادہ خطرہ والے گروہوں پر زور دیا ہے کہ وہ چھٹیوں کے سفر میں اضافے اور وائرس کے پھیلنے کے بعد ویکسین لگوائیں۔ Health officials urge Americans, especially high-risk groups, to get vaccinated as holiday travel increases and the virus spreads.