تخریب کاری کے دھماکے نے پولینڈ کے یوکرین جانے والے ریلوے کو نقصان پہنچایا، جس سے اہم امدادی راستوں میں خلل پڑا اور کوئی جانی نقصان نہیں ہوا۔ Sabotage explosion damaged Poland’s railway to Ukraine, disrupting vital aid routes with no injuries.

اتوار کے روز پولینڈ کی وارسا-لوبلن ریلوے لائن کے ایک حصے کو ایک دھماکے سے نقصان پہنچا، وزیر اعظم ڈونلڈ ٹسک نے تصدیق کی کہ یہ تخریب کاری کی کارروائی تھی۔ An explosion damaged a section of Poland's Warsaw-Lublin railway line on Sunday, with Prime Minister Donald Tusk confirming it was an act of sabotage. میکا گاؤں کے قریب ہونے والے دھماکے نے ٹریک کو تباہ کر دیا اور مزید مشرق میں اضافی نقصان پہنچایا، جس سے یوکرین جانے والے فوجی اور انسانی امداد کے لیے ایک اہم راستہ متاثر ہوا۔ The blast, near the village of Mika, destroyed track and caused additional damage further east, disrupting a key route for military and humanitarian aid to Ukraine. کسی کے زخمی ہونے کی اطلاع نہیں ہے، حالانکہ مسافروں اور عملے والی ایک ٹرین لائن پر موجود تھی۔ No injuries were reported, though a train with passengers and crew was on the line. حکام تفتیش کر رہے ہیں، فوجی ٹیمیں یوکرین کی سرحد کے قریب 120 کلومیٹر طویل حصے کا معائنہ کر رہی ہیں۔ Authorities are investigating, with military teams inspecting a 120-kilometer stretch near the Ukrainian border. ٹسک نے اس حملے کو بے مثال اور قومی سلامتی کے لیے خطرہ قرار دیتے ہوئے مجرموں کو جوابدہ ٹھہرانے کا عہد کیا، حالانکہ کسی مشتبہ شخص یا محرک کی نشاندہی نہیں کی گئی ہے۔ Tusk called the attack unprecedented and a threat to national security, vowing to hold perpetrators accountable, though no suspects or motives have been identified. یہ واقعہ 2022 سے یورپ میں مبینہ روسی حمایت یافتہ ہائبرڈ سرگرمیوں کے ایک نمونے کی پیروی کرتا ہے۔ The incident follows a pattern of alleged Russian-backed hybrid activities in Europe since 2022.