نیوزی لینڈ کے ایک فوجی کو شراب نوشی سے منسلک 2019 کے واقعات میں مبینہ طور پر اپنی سابقہ خاتون ساتھی کا گلا گھونٹنے کے الزام میں کورٹ مارشل کا سامنا کرنا پڑتا ہے، جس میں متاثرہ شخص نے صرف 2024 میں بدسلوکی کی اطلاع دی تھی۔ A New Zealand soldier faces court-martial for allegedly strangling his former female partner in 2019 incidents linked to drinking, with the victim reporting abuse only in 2024.

نیوزی لینڈ کی فوج کے ایک کارپورل پر برنھم ملٹری کیمپ میں ان الزامات پر مقدمہ چل رہا ہے کہ اس نے جنوری اور اکتوبر 2019 میں دو واقعات میں اپنی سابقہ خاتون ساتھی، جو ایک فوجی بھی تھی، کا گلا گھونٹ دیا، دونوں ہی بھاری شراب نوشی کے بعد پیش آئے۔ A New Zealand Army corporal is on trial at Burnham Military Camp over allegations he strangled his former female partner, also a soldier, in two incidents in January and October 2019, both occurring after heavy drinking. پراسیکیوٹرز کا کہنا ہے کہ حملے پارٹیوں کے دوران اور بعد میں ہوئے، دوسرے واقعے میں گواہوں نے مداخلت کی۔ Prosecutors say the attacks happened during and after parties, with witnesses intervening in the second incident. شکایت کنندہ، جس نے فوج چھوڑنے کے بعد صرف 2024 میں بدسلوکی کی اطلاع دی تھی، کا دعوی ہے کہ اسے جانے سے روکنے کی کوشش کرتے ہوئے اس کا دم گھٹ گیا تھا۔ The complainant, who reported the abuse only in 2024 after leaving the military, claims she was choked while trying to stop him from leaving. ملزم تصادم اور نشے کا اعتراف کرتا ہے لیکن گلا گھونٹنے کی تردید کرتا ہے، یہ الزام لگاتے ہوئے کہ وہ حملہ آور تھی۔ The accused admits to confrontations and intoxication but denies strangulation, alleging she was the aggressor. کورٹ مارشل، جس کی صدارت جج ٹینی کلارک نے کی، تین دن کے لیے شیڈول ہے، جس میں فریقین کے درمیان رابطے کو روکنے کے لیے حفاظتی اقدامات کیے گئے ہیں۔ The court-martial, presided over by Judge Tini Clark, is scheduled for three days, with protective measures in place to prevent contact between the parties.