نیوزی لینڈ کے ایڈینڈیل میں 50 سال کی عمر کا ایک شخص اس وقت شدید زخمی ہو گیا جب ایک خاتون نے اسے گھر سے لالچ دے کر فلیٹ ٹائر کا دعوی کیا اور قریبی چوراہے پر اس پر حملہ کیا۔ A man in his 50s was seriously injured in Edendale, New Zealand, after being lured from his home by a woman claiming a flat tire and assaulted at a nearby intersection.

نیوزی لینڈ کے ساؤتھ لینڈ کے ایڈینڈیل میں ایک 50 سالہ شخص شدید زخمی ہو گیا، جب ہفتہ کی رات ایک خاتون نے اسے اپنے گھر سے باہر بلایا، جس کا دعویٰ تھا کہ اس کا ٹائر پنکچر ہے۔ A man in his 50s was seriously injured in Edendale, Southland, New Zealand, after being lured from his home Saturday night by a woman claiming to have a flat tire. پولیس کا کہنا ہے کہ اس پر میلون اور ٹرنر اسٹریٹس کے چوراہے پر رات 10:55 بجے کے قریب حملہ کیا گیا، جس میں اس کی آنکھ کی گٹھلی اور ناک ٹوٹ گئی، اور اس کے ہاتھوں کو حملے کے دوران اس کی پیٹھ کے پیچھے باندھ دیا گیا تھا۔ Police say he was assaulted at the intersection of Melvin and Turner Streets around 10:55 p.m., sustaining a fractured eye socket and broken nose, and that his hands were tied behind his back during the attack. مشتبہ افراد، جن کے بارے میں خیال کیا جاتا ہے کہ وہ ایس یو وی میں سوار تھے، جائے وقوعہ سے فرار ہو گئے۔ The suspects, believed to be in an SUV, fled the scene. حکام 10 بجے سے آدھی رات کے درمیان قریبی گلیوں کے رہائشیوں سے گواہوں اور نگرانی کی فوٹیج کی تلاش کر رہے ہیں، اور معلومات رکھنے والے کسی بھی شخص پر زور دیتے ہیں کہ وہ 105 (کیس ) یا کرائم اسٹاپرس پر گمنام طور پر پولیس سے رابطہ کریں۔ Authorities are seeking witnesses and surveillance footage from residents on nearby streets between 10 p.m. and midnight, and urge anyone with information to contact police at 105 (case 251116/4977) or Crime Stoppers anonymously.