برطانیہ اور امریکہ نے ایندھن کی فراہمی کو یقینی بنانے کے لیے بلغاریہ کی لوکوئل ریفائنری پر پابندیاں روک دیں، جس سے 2026 کے وسط تک لین دین کی اجازت ہوگی۔ UK and US pause sanctions on Bulgaria’s Lukoil refinery to ensure fuel supply, allowing transactions until mid-2026.

برطانیہ نے روس کے تیل کے شعبے پر امریکی پابندیوں کے بعد 14 فروری 2026 تک مالیاتی لین دین کی اجازت دیتے ہوئے بلغاریہ کی لوکوئل برگاس ریفائنری اور اس سے منسلک اسٹیشنوں پر پابندیاں روک دی ہیں۔ The UK has paused sanctions on Bulgaria’s Lukoil Burgas refinery and affiliated stations, allowing financial transactions until February 14, 2026, following U.S. sanctions on Russia’s oil sector. یو ایس ٹریژری نے ایک لائسنس جاری کیا جس میں 29 اپریل 2026 تک بلغاریہ میں لوکوئل اداروں سے متعلق کچھ لین دین کی اجازت دی گئی تاکہ آپریشنل رکاوٹوں کو روکا جا سکے۔ The U.S. Treasury issued a license permitting certain transactions involving Lukoil entities in Bulgaria until April 29, 2026, to prevent operational disruptions. بلغاریہ نے ریفائنری کے انتظام کے لیے رومن سپیٹسوو کو خصوصی منتظم مقرر کیا، جس سے ایندھن کی قلت کے خدشات کے درمیان حکومت کے اثاثوں کو ضبط کرنے میں مدد ملی۔ Bulgaria appointed Rumen Spetsov as special administrator to manage the refinery, enabling government seizure of assets amid concerns over fuel shortages. یہ اقدام، جسے پارلیمنٹ نے منظور کیا ہے، عدالتی جائزے کے بغیر اثاثے فروخت کرنے کے وسیع اختیارات دیتا ہے، جس سے قانون کی حکمرانی کے خطرات پر تنقید کو جنم دیا ہے۔ The move, approved by parliament, grants broad powers to sell assets without judicial review, sparking criticism over rule of law risks. امریکہ اور برطانیہ کے اقدامات کا مقصد اتحادی ممالک میں توانائی کی حفاظت کے ساتھ روس کی جنگی مالی اعانت پر دباؤ کو متوازن کرنا ہے۔ The U.S. and UK actions aim to balance pressure on Russia’s war financing with energy security in allied nations.