برطانیہ کے ہاؤس آف لارڈز نے اینڈ آف لائف بل میں 942 ترامیم کی تجویز پیش کی ہے، جس سے اسسٹڈ ڈائنگ قانون میں تاخیر کا خطرہ ہے۔ UK’s House of Lords proposes 942 amendments to end-of-life bill, risking delay to assisted dying law.

برطانیہ کے ہاؤس آف لارڈز نے ٹرمینلی ال ایڈلٹ (اینڈ آف لائف) بل میں ریکارڈ 942 ترامیم کی تجویز پیش کی ہے، جس سے اسسٹڈ ڈائنگ قانون سازی میں ممکنہ تاخیر پر تشویش پیدا ہوئی ہے۔ The UK’s House of Lords has proposed a record 942 amendments to the Terminally Ill Adults (End of Life) Bill, sparking concern over potential delays to the assisted dying legislation. اصل میں جون میں ہاؤس آف کامنز کی طرف سے منظور کیا گیا، یہ بل ذہنی طور پر قابل بالغوں کو چھ ماہ سے بھی کم عرصے تک زندہ رہنے کی اجازت دے گا تاکہ وہ سخت حفاظتی اقدامات کے ساتھ مدد سے مرنے کی درخواست کر سکیں۔ Originally passed by the House of Commons in June, the bill would allow mentally competent adults with less than six months to live to request assisted dying, subject to strict safeguards. سابق سیاسی رہنماؤں سمیت 65 سے زیادہ ساتھیوں نے متنبہ کیا ہے کہ کامنز کی منظوری کے بعد اس بل کو روکنے سے جمہوریت کو نقصان پہنچے گا، جبکہ مخالفین کمزور لوگوں کو لاحق خطرات کے بارے میں خدشات کا اظہار کرتے ہیں۔ Over 65 peers, including former political leaders, warn that blocking the bill after its Commons passage would undermine democracy, while opponents raise concerns about risks to vulnerable people. بل کا مستقبل اس بات پر منحصر ہے کہ دونوں ایوان 2026 کے پارلیمانی اجلاس کے اختتام سے قبل حتمی الفاظ پر متفق ہوں، جس میں قانونی امداد سے ہونے والی اموات ممکنہ طور پر 2029 سے شروع ہوں گی۔ The bill’s future hinges on both houses agreeing on final wording before the 2026 parliamentary session ends, with legal assisted deaths potentially beginning as early as 2029.