مشرقی سلوواکیہ میں ایک کراسنگ پر ایک ٹرین نے ایک وین کو ٹکر مار دی، جس سے ایک شخص ہلاک اور دوسرا زخمی ہو گیا، جس سے سروس کی معطلی اور جاری تحقیقات کا آغاز ہوا۔ A train hit a van at a crossing in eastern Slovakia, killing one and injuring another, prompting service suspension and an ongoing investigation.

جمعرات کی شام مشرقی سلوواکیہ کے شہر پیکووسکا نووا ویس میں ریلوے کراسنگ پر ایک ٹرین ایک وین سے ٹکرا گئی جس سے ایک شخص ہلاک اور دوسرا زخمی ہو گیا۔ A train collided with a van at a railway crossing in Pecovska Nova Ves, eastern Slovakia, on Thursday evening, killing one person and injuring another. یہ واقعہ مقامی وقت کے مطابق شام 7 بجے کے فورا بعد پیش آیا جس میں سبینوف-لیپانی لائن پر 75 مسافروں کو لے جانے والی ایک ٹرین شامل تھی۔ The incident, which occurred shortly after 7:00 p.m. local time, involved a train carrying 75 passengers on the Sabinov-Lipany line. سلوواک ریل آپریٹر زیڈ ایس ایس کے نے روٹ پر سروس معطل کر دی، اس کی جگہ بسیں لے لیں۔ Slovak rail operator ZSSK suspended service on the route, replacing it with buses. پولیس نے اس کی وجہ کے بارے میں تحقیقات کا آغاز کر دیا ہے، لیکن مزید تفصیلات جاری نہیں کی گئی ہیں۔ Police have launched an investigation into the cause, but no further details have been released.