ایک آئرش ٹرانس خاتون آئرلینڈ کی طرف سے اپنی قانونی زچگی سے انکار کو چیلنج کرتی ہے، قومیت کے قانون کے تحت شناخت حاصل کرنے کی کوشش کرتی ہے۔ An Irish trans woman challenges Ireland’s denial of her legal motherhood, seeking recognition under nationality law.

آئرش شہریت رکھنے والی ایک ٹرانس خاتون آئرلینڈ کی جانب سے اسے اپنے بچے کی قانونی ماں کے طور پر تسلیم کرنے سے انکار کو چیلنج کر رہی ہے، یہ دلیل دیتے ہوئے کہ پدرانہ حیثیت کا دعوی کرنے پر مجبور کیا جانا اس کی صنفی شناخت اور شادی کی خلاف ورزی ہوگی۔ A trans woman with Irish citizenship is challenging Ireland’s refusal to recognize her as her child’s legal mother, arguing that being forced to claim paternity would violate her gender identity and marriage. اس نے اپنی بیوی کے ساتھ آئی وی ایف کے ذریعے بچے کو حاملہ کرنے کے لیے ذخیرہ شدہ سپرم کا استعمال کیا، جس نے جنم دیا، لیکن آئرلینڈ کے محکمہ خارجہ نے فارن برتھ رجسٹر پر رجسٹریشن سے انکار کرتے ہوئے کہا کہ صرف پیدائشی ماں ہی موجودہ قانون کے تحت اہل ہے۔ She used stored sperm to conceive the child via IVF with her wife, who gave birth, but Ireland’s Foreign Affairs Department denied registration on the Foreign Births Register, citing that only the birth mother qualifies under current law. ہائی کورٹ نے اسے عدالتی جائزے کے لیے چھٹی دے دی، اور مقدمہ جنوری تک ملتوی کر دیا، جس میں 1956 کے قومیت ایکٹ کی دفعہ 7 (1) کے تحت اس کے والدین اور بچے کی آئرش شہریت کا اعلان کرنے کی درخواست کی گئی۔ The High Court granted her leave for judicial review, with the case adjourned to January, seeking a declaration of her parenthood and the child’s Irish citizenship under Section 7(1) of the 1956 Nationality Act.