چیف جسٹس کا کہنا ہے کہ ہندوستان کی صنفی مساوات کی ترقی کا انحصار سول سوسائٹی پر ہے نہ کہ صرف عدالتوں پر۔ India’s gender equality progress relies on civil society, not just courts, chief justice says.

چیف جسٹس آف انڈیا بی۔ آر۔ Chief Justice of India B.R. گاوی نے 12 نومبر 2025 کو کہا کہ صنفی مساوات پر ہندوستان کی پیش رفت سول سوسائٹی، خواتین کی تحریکوں اور عوامی سرگرمی سے ہوتی ہے، نہ کہ صرف عدالتی فیصلوں سے۔ Gavai stated on November 12, 2025, that India’s progress on gender equality stems from civil society, women’s movements, and public activism, not just judicial rulings. 30 ویں جسٹس سنندا بھنڈارے میموریل لیکچر سے خطاب کرتے ہوئے انہوں نے سماجی، ثقافتی اور معاشی رکاوٹوں کو ختم کرنے کی ضرورت پر زور دیا جو خواتین کی انصاف اور مواقع تک رسائی کو محدود کرتی ہیں، خاص طور پر دیہی اور پسماندہ برادریوں میں۔ Speaking at the 30th Justice Sunanda Bhandare Memorial Lecture, he emphasized the need to dismantle social, cultural, and economic barriers limiting women’s access to justice and opportunity, especially in rural and marginalized communities. گاوی نے اقتدار کے ڈھانچے کا از سر نو تصور کرنے میں مردوں کے فعال کردار پر زور دیا اور اس بات پر زور دیا کہ صنفی انصاف کے لیے آئینی اقدار کو برقرار رکھنے کے لیے شہریوں اور عدلیہ کے درمیان مسلسل تعاون کی ضرورت ہے۔ Gavai called for men’s active role in reimagining power structures and stressed that gender justice requires ongoing collaboration between citizens and the judiciary to uphold constitutional values.