الجزائر نے 81 سالہ مصنف بوالم سنسال کو صحت کے خدشات کا حوالہ دیتے ہوئے معاف کر دیا، جس سے انہیں جرمنی میں طبی علاج حاصل کرنے کی اجازت مل گئی۔ Algeria pardoned 81-year-old writer Boualem Sansal, citing health concerns, allowing him to receive medical treatment in Germany.

الجزائر نے 81 سالہ فرانکو-الجزائری مصنف بوالم سنسال کو معاف کر دیا ہے، جو نوآبادیاتی دور کی علاقائی تبدیلیوں کے بارے میں ریمارکس دینے کے بعد قومی اتحاد کو مجروح کرنے کے الزام میں نومبر 2024 سے قید تھے۔ Algeria has pardoned 81-year-old Franco-Algerian writer Boualem Sansal, who was imprisoned since November 2024 on charges of undermining national unity after making remarks about colonial-era territorial changes. الجزائر کی صدارت کی جانب سے اعلان کردہ معافی جرمن صدر فرینک والٹر شٹائن مائر کی جانب سے انسانی ہمدردی کی اپیل کے بعد کی گئی ہے جس میں سانسال کی عمر بڑھنے اور پروسٹیٹ کینسر کا حوالہ دیا گیا ہے۔ The pardon, announced by Algeria’s presidency, followed a humanitarian appeal from German President Frank-Walter Steinmeier, citing Sansal’s advanced age and prostate cancer. انعام یافتہ مصنف سنسال، جو الجزائر کے حکام اور اسلام پسند تحریکوں پر تنقید کرنے کے لیے جانا جاتا ہے، کو اپیل کیے بغیر پانچ سال قید کی سزا سنائی گئی تھی، جس کی وجہ سے وہ معافی کا اہل ہو گیا تھا۔ Sansal, a prize-winning author known for criticizing Algerian authorities and Islamist movements, had been sentenced to five years in prison without appealing, making him eligible for clemency. اس کی رہائی اسے طبی علاج کے لیے جرمنی جانے کی اجازت دیتی ہے، جہاں وہ زیر دیکھ بھال رہے گا۔ His release allows him to travel to Germany for medical treatment, where he will be under care. اس معاملے نے الجزائر اور فرانس کے درمیان تعلقات کو کشیدہ کر دیا تھا، خاص طور پر مغربی صحارا میں مراکش کی خودمختاری کے لیے فرانس کی حمایت پر۔ The case had strained relations between Algeria and France, particularly over France’s support for Morocco’s sovereignty in Western Sahara. فرانسیسی اور جرمن رہنماؤں نے اس فیصلے کا خیر مقدم کیا اور اسے انسانیت کا اشارہ قرار دیا۔ French and German leaders welcomed the decision, calling it a gesture of humanity.