ایک دو طرفہ سینیٹ معاہدہ امریکی حکومت کے طویل ترین شٹ ڈاؤن، ایجنسیوں کو دوبارہ کھولنے اور فوائد کی بحالی کو ختم کرتا ہے۔ A bipartisan Senate deal ends the longest U.S. government shutdown, reopening agencies and restoring benefits.

تاریخ کے طویل ترین امریکی حکومت کے شٹ ڈاؤن کو ختم کرنے کے لیے سینیٹ کے دو طرفہ معاہدے نے ایک کلیدی طریقہ کار ووٹ منظور کیا ہے، جس میں ایسی قانون سازی کو آگے بڑھایا گیا ہے جو 30 جنوری 2026 تک وفاقی ایجنسیوں کو دوبارہ کھولے گی، ایس این اے پی کے فوائد کو بحال کرے گی، اور فرلوڈ کارکنوں کو بیک پے فراہم کرے گی۔ A bipartisan Senate deal to end the longest U.S. government shutdown in history has passed a key procedural vote, advancing legislation that would reopen federal agencies through January 30, 2026, restore SNAP benefits, and provide backpay to furloughed workers. اس بل میں ستمبر 2026 تک فوجی تعمیر، زراعت، اور سابق فوجیوں کے امور کے لیے پورے سال کی فنڈنگ شامل ہے، اور شٹ ڈاؤن کے دوران SNAP اور WIC پروگراموں کو جاری رکھنے کے لیے ریاستوں کو معاوضہ دیا گیا ہے۔ The bill includes full-year funding for military construction, agriculture, and veterans’ affairs through September 2026, and reimburses states for continuing SNAP and WIC programs during the shutdown. تاہم، یہ افورڈیبل کیئر ایکٹ صحت کی دیکھ بھال کی سبسڈی میں توسیع نہیں کرتا ہے، جو کہ ایک اہم جمہوری تشویش ہے، جس پر اگلے ماہ ایک علیحدہ ووٹ میں توجہ دی جائے گی۔ However, it does not extend Affordable Care Act health care subsidies, a major Democratic concern, which will be addressed in a separate vote next month. یہ اقدام اب ایوان میں منتقل ہوتا ہے، جہاں توقع کی جاتی ہے کہ قانون ساز ووٹ کے لیے واپس آئیں گے، صدر ٹرمپ نے پیشرفت کا خیرمقدم کیا ہے۔ The measure now moves to the House, where lawmakers are expected to return for a vote, with President Trump welcoming the progress.